Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Most of these negative balances resulted from erroneous conversions of local currencies or from errors in accounting records.
La mayoría de estos saldos negativos se debían a errores de conversión de las monedas nacionales o a errores en los asientos contables.
No other typing mistakes or erroneous translation had been detected.
No se han detectado otros errores tipográficos o de traducción.
The original submission received in 2013 was erroneously omitted.
La información recibida originalmente en 2013 se omitió por error.
This paragraph was erroneously included in Kyrgyzstan's initial report.
Este párrafo se incluyó por error en el informe inicial de Kirguistán.
This case was erroneously entered in both the Brazil and Chile country statistics.
Se había incluído por error el caso tanto en las estadísticas del Brasil como en las de Chile.
The inclusion of these reports was an erroneous duplication of outputs.
La inclusión de esos informes se debió a la duplicación por error de un producto.
These items erroneously had not been added to the military holding in the report on 2004.
Por error, estos datos no se habían incluido en el informe correspondiente al año 2004.
The misrepresentation of facts to induce an erroneous idea which leads to the disposition of property and thus to property damage. And that intentionally.
A una alteración de los hechos que induzca a un error que conduzca a la disposición y menoscabo de una fortuna, de manera premeditada.
Yeah, you see it's a common misconception stemming from the erroneous conjecture that the Roma or Romani, if you will, originated in Egypt.
Sí, es un error muy común producto de la errónea conjetura de que el origen de los romaní, por así decirlo, viene de Egipto.
Or when the priest made that mistake because of some bizarre clerical erron
En fin, cuando el sacerdote, por un error casi mágico de transcripción me hizo esta pregunta:
The order in question, being erroneous, is hereby revoked and as of today, revert to second lieutenant.
La orden en cuestión fue debida a un error y se revoca por la presente, y vuelve a segundo teniente.
Sue Ellen did a wrong thing, but she did it to save our boy from an erroneous murder charge.
Sue Ellen cometió un error, pero lo hizo para salvar a nuestro hijo de una falsa acusación de asesinato.
It's too risky. If you factor in euclidean space perception, you could easily enter into an erroneous manifold and never return.
Si se toma en cuenta la percepción del espacio euclidiano, podrías facilmente entrar en un error continuo y jamás regresar.
I regret that the president has embraced the radical program of the left-wing groups that is erroneously called "the civil rights bill".
Rechazo que el presidente acogiera ese radical programa de la izquierda y sus grupos al que por error le dicen la Ley de Derecho Civil.
Excuse me, but this material was erroneously placed on the sales table.
Disculpa esta tela estaba en la mesa de ofertas, por error.
"Yesterday we erroneously reported the death of the Count de Saint-Fiacre."
"Debido a un error de transmisión, ayer anunciamos la muerte del Conde."
It is erroneous to assume that power is based on violence.
Es un error pensar que el poder remite a la violencia.
This whole arrest order must be erroneous.
Un cabo suelto… Esa orden de arresto debe ser un absoluto error.
With his foot. Via spontaneously kicking them erroneously.
Con el pie. Dando por error una patada espontánea.
His erroneous diagnosis of the Argentine zeitgeist made her suspicious.
Ese error de diagnóstico del Zeitgeist argentino la hizo sospechar.
We cannot erroneously condemn someone who might be innocent.
No debemos condenar por error a alguien que podría ser inocente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test