Traduction de "equities market" à espagnol

Equities market

• mercado de valores
• mercado de acciones

Exemples de traduction

mercado de valores

In world equity markets, globalization boosted values of stock market capitalization.
52. En los mercados de valores mundiales, la globalización impulsó el aumento de los valores de la capitalización bursátil.

However, recent equity market turbulence may prompt some consumers to rein in spending.
Sin embargo, las turbulencias recientes en los mercados de valores tal vez obliguen a algunos consumidores a restringir el gasto.

All these factors contributed to volatile equity market performance throughout the year.
Todos estos factores contribuyeron al desempeño inestable del mercado de valores a lo largo de todo el año.

Equity markets in Europe reflected broader economic concerns and finished the period lower.
Los mercados de valores de Europa reflejaron las preocupaciones económicas más amplias y cerraron el período a la baja.

3. Growth of equity markets
3. Crecimiento de los mercados de valores

After a brief respite at the end of June, equity markets were volatile again in July.
Tras un breve respiro a finales de junio, los mercados de valores volvieron a sufrir volatilidad en julio.

(a) More volatile equities markets;
a) Mercados de valores más inestables;

Other key assumptions are a return to stability in the financial markets, especially equity markets.
Otra premisa importante es la vuelta a la estabilidad de los mercados financieros, especialmente los mercados de valores.

These imbalances coincided until 2000 with strongly rising prices in equity markets in the United States.
Hasta 2000, estos desequilibrios coincidieron con una fuerte subida de precios en los mercados de valores de los Estados Unidos.

Setbacks in the ICT sector, equity markets and investment
Crisis en el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones, los mercados de valor y la inversión

mercado de acciones

4. Financial taxation and equity market development.
4. Tributación financiera y desarrollo de los mercados de acciones.

From 2004 to 2008, the equity markets had positive returns.
De 2004 a 2008 los mercados de acciones experimentaron rendimientos positivos.

Financial taxation and equity market development
Tributación financiera y desarrollo de los mercados de acciones

a The MSCI World Index consists of 23 major equity markets.
a El índice MSCI World Index comprende 23 mercados de acciones importantes.

31. The effects of a country's tax structure on equity markets are uncertain.
Los efectos que la estructura tributaria de un país puede tener en los mercados de acciones son inciertos.

V. Financial taxation and development of equity markets
V. Tributación financiera y desarrollo de los mercados de acciones

a MSCI World Index consists of 22 major equity markets.
a MSCI World Index, formado por 22 de los principales mercados de acciones.

In the third quarter of 1998, European equity markets followed the downward path of United States equity markets.
En el tercer trimestre de 1998 los mercados de acciones europeos siguieron la tendencia descendente de los mercados de acciones de los Estados Unidos.

Telecommunication and financial companies accounted for most of the gains in the equity markets.
Las compañías de telecomunicaciones y financieras aportaron la mayor parte de las ganancias de los mercados de acciones.

Inflation was always bad for the equities market.
Y la inflación siempre era mala para los mercados de acciones.

Their purpose was to collate everything at the end of the trading day, to note which buyer had purchased which stock from which seller, and to post the money transfers from and to the appropriate accounts, in effect acting as the automated bookkeeper for the entire equities market.
Su labor consistía en encajar todas las piezas al término de la jornada bursátil; anotar quién compró qué y a qué comercial, hacer los correspondientes «asientos» en las cuentas que procediese y, en definitiva, funcionar como el robotizado contable del mercado de acciones.

Banks were typically cautious investors on the equity market, sticking mainly to blue chips and other bank stocks, and so the next dip, the computers thought, would be in the major issues, especially the thirty benchmark stocks that made up the Dow Jones Industrial Average.
Los bancos solían ser muy cautos inversionistas en el mercado de acciones. Apenas se la jugaban más que con acciones de primera fila y de otros bancos. De modo que el siguiente descalabro, pensaron los ordenadores, les tocaría a las acciones de primera fila y, muy en especial, a las treinta cuya cotización servía para la elaboración del índice Dow Jones.