Traduction de "equitably distributed" à espagnol

Equitably distributed

• distribuido equitativamente
• equitativamente distribuida

Exemples de traduction

distribuido equitativamente

While it was true that globalization had brought many advantages, those advantages were not equitably distributed among all peoples and countries.
Aunque es verdad que la globalización ha brindado muchas ventajas, estas ventajas no se han distribuido equitativamente entre todas las personas y los países.

But its benefits have not been equitably distributed.
Sin embargo, esos beneficios no se han distribuido equitativamente.

:: Cultivate jobs that are of decent quality and employment opportunities that are equitably distributed to include women and marginalized populations
:: Desarrollen trabajos que sean decentes y oportunidades de empleo que distribuidas equitativamente, para incluir a las mujeres y las poblaciones marginadas.

Moreover, there is an absence for equitable distribution of medical services between provinces and the concentration of most services is in main cities with a lack of health insurance in general.
Además, los servicios médicos no estaban distribuidos equitativamente entre las provincias y la mayoría de los servicios se concentraba en las principales ciudades, y había una carencia general de seguros médicos.

20. Falklanders lived in a peaceful, well-regulated community that was free of corruption and prejudice and in which material benefits were equitably distributed among all the residents.
20. Los habitantes de las Islas Falkland viven en una comunidad pacífica, debidamente regulada, libre de corrupción y prejuicios, y en la cual los beneficios materiales son distribuidos equitativamente entre todos los residentes.

Subregional case studies will examine measures that could be considered within the framework of national and regional policies to minimize costs and maximize equitably distributed benefits.
En los estudios monográficos subregionales se examinarán medidas que podrían tenerse en cuenta en el marco de políticas nacionales y regionales para reducir los gastos al mínimo y lograr beneficios máximos distribuidos equitativamente.

The Committee is also concerned that programmes that do exist are not sufficiently financed and are not equitably distributed geographically.
Al Comité le preocupa también que los programas que existen no estén suficientemente financiados ni tampoco distribuidos equitativamente desde el punto de vista geográfico.

The schools in the various governorates covered all stages of education and health centres as well as social and family welfare services were equitably distributed among them.
Los establecimientos docentes de las distintas gobernaciones abarcan todas las etapas de la enseñanza, y los centros médicos, así como los servicios de bienestar social y familiar están distribuidos equitativamente entre ellas.

It would seem that work is not equitably distributed between men and women.
Parecería que el trabajo no estaba distribuido equitativamente entre hombres y mujeres.

The program will ensure that maternal and child health interventions are equitably distributed and readily accessible.
Garantizará que las intervenciones de salud materna e infantil se encuentren distribuidas equitativamente y sean fácilmente accesibles.

“After it is tested thoroughly, I will see that this is equitably distributed among my men.”
—Después de que haya sido analizado a conciencia, me encargaré de que sea distribuido equitativamente entre mis hombres.

equitativamente distribuida

They collectively recognized their responsibility to deliver, worldwide, more equitably distributed social and economic development, at an accelerated pace.
Reconocieron de manera colectiva su responsabilidad para crear en todo el mundo un desarrollo socioeconómico más equitativamente distribuido, a un ritmo más acelerado.

888. The present challenge, once the problem of school coverage has to a great extent been resolved, is to ensure equitably distributed goodquality education.
888. El desafío presente, habiéndose resuelto en gran medida el problema de la cobertura escolar, es asegurar una educación de calidad equitativamente distribuida.

14. The $69.7 million in volume reductions is the result of a carefully planned and implemented organizational reduction strategy, approved by the Administrator, to arrive at a reasonable and equitably distributed level of volume reductions.
Las reducciones de 69,7 millones de dólares son resultado de una estrategia de reducción institucional aprobada por el Administrador y programada y ejecutada cuidadosamente para alcanzar un nivel razonable y equitativamente distribuido de reducciones.