ephraim - Traducción de Espagnol

337. On 15 August, Deputy Minister of Defence Ephraim Sneh announced that Israel will increase the number of Palestinian labourers allowed into the country from the Gaza Strip.

El 15 de agosto, el Viceministro de Defensa, Efraín Sneh, anunció que Israel aumentaría el número de obreros palestinos a quienes se permitiría entrar en el país desde la Faja de Gaza.

Mr. Peleg (Israel): At the outset, I would like to share Israel's outrage at the brutal murder, two days ago, of an Israeli woman, Ita Tzur, and her 12-year-old son, Ephraim, and at the wounding of five members of their family outside of Ramallah by Palestinian terrorists belonging to the Popular Front.

Sr. Peleg (Israel) (interpretación del inglés): Para comenzar, deseo compartir la indignación de Israel por el brutal asesinato de una mujer israelí, Ita Tzur, y de su hijo de 12 años Efraín y por las heridas ocasionadas a cinco familiares en un ataque cometido hace dos días, en las afueras de Ramallah, por terroristas palestinos del Frente Popular.

Executive Producer Ephraim Gildor

Productor Ejecutivo Efraín Gildor

Come here, Ephraim, answer me!

Ven aquí, Efraín. Contéstame.

Ephraim Ilyich. Come in.

Soy Efrain Ilitsj.

Look at Ephraim. You see!

Mira a Efraín, ¿lo ves?

Ephraim, son of Levi.

Efraín, hijo de Levi.

- Who is this Ephraim?

¿Quién es Efraín?

That's probably Ephraim now.

Ese debe ser Efraín.

This was Ephraim's idea.

Ha sido idea de Efraín.

Ephraim, make your selection.

Efraín, haz tu elección.

What about ephraim?

¿Qué hay de Efraín?

For I will be like a lion to Ephraim,

Yo seré como un león para Efraín,

“Darkness over Ephraim’s Landing”

«La oscuridad sobre el embarcadero de Efraín» acababa con:

2 ‘Ephraim: Ephraim sounds like the Hebrew for “twice fruitful.”

2Efraín: Efraín suena como el hebreo para “dos veces fructífero".

It was God with whom Isaiah had threatened Ephraim.

Era Dios con quien Isaías había amenazado a Efraín.

Coulda been anyone, Captain—stepping on Old Ephraim like that.

—Pudo ser cualquiera, capitán… Enfrentarse al Viejo Efraín así.

Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there.

Jeroboán fortificó la ciudad de Siquén en la región montañosa de Efraín, y se estableció allí.

David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

El ejército marchó al campo para pelear contra Israel, y la batalla se libró en el bosque de Efraín.

He lived a hundred and ten years and saw the third generation of Ephraim’s children.

Alcanzó la edad de ciento diez años, y llegó a ver nacer a los hijos de Efraín hasta la tercera generación.

And the name of the second he called Ephraim: “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

Y llamó el nombre del segundo, Efraín; porque dijo: Dios me hizo fructificar en la tierra de mi aflicción.

So all the men of Ephraim were called out and they seized the waters of the Jordan as far as Beth Barah.

Se convocó entonces a todos los hombres de Efraín, y éstos se apoderaron de los vados del Jordán, hasta Bet Bará.