Traduction de "entire" à espagnol

Entire

adjectif

• todo
• completo
• entero
• total
• capital

Exemples de traduction

todo adjectif

Our entire marriage?
¿Todo nuestro matrimonio?

The entire country...
¡Todo el país!

Your entire department?
¿Todo tu departamento?

The entire inn?
¿Todo el hotel?

Not entirely, Victor.
No del todo.

The entire marketplace.
Todo el mercado.

The entire time?
- ¿Todo el tiempo?

The entire cast.
Todo el elenco.

Not entirely . . .
—No del todo… Me complace saberlo.

completo adjectif

They do not reflect the entire picture.
No pintan el cuadro completo.

No man is an island, entire of itself ...
Nadie es una isla, completo en sí mismo...

Delete entire subparagraph.
Suprimir el apartado completo.

(1) Delete the entire subparagraph.
1) Suprimir el apartado completo.

It was entirely unacceptable to negate it totally.
Es completamente inaceptable negarla por completo.

This is, of course, not the entire picture.
Como es natural, este cuadro no es completo.

Entire families have vanished.
Se eliminaron familias completas.

Text of the entire paragraph and placement
Texto completo de este párrafo y su ubicación

The entire collection?
¿La colección completa?

The entire package.
El paquete completo.

The entire village.
La aldea completa.

The entire text.
El texto completo.

An entire table?
¿Una mesa completa?

An entire elephant!
¡Un elefante completo!

even entire families...
incluso familias completas...

The entire board.
El comité completo.

The entire garden.
El jardín completo.

Your entire name.
Su nombre completo.

“I was myself entirely.”
Sí era yo, por completo.

The change was entire.
El cambio era completo.

“At least, not entirely.”
Al menos, no por completo.

Not entirely strangers.
Unos completos extraños.

Though not entirely.
Aunque no por completo.

Then faded away entirely.
Hasta que desapareció por completo.

Forgotten him entirely.
Olvidarlo por completo.

She was entirely frigid.
Era fría por completo.

entero adjectif

Our entire world was at a loss.
El mundo entero estaba afectado.

Furthermore, the entire country is militarized.
Además, el país entero está militarizado.

It could destabilize entire regions.
Ella puede desestabilizar regiones enteras.

Terrorism threatens the entire world.
El terrorismo amenaza al mundo entero.

War affects the entire planet.
La guerra afecta al planeta entero.

Entire communities are threatened.
Comunidades enteras se ven amenazadas.

The entire world.
El mundo entero.

Construction of homes and entire buildings
- Construcción de viviendas y edificios enteros

The entire world knows these facts.
El mundo entero conoce estos hechos.

And this is before the eyes of the entire world.
Y esto ocurre ante los ojos del mundo entero.

An entire night!
¡Una noche entera!

the entire race?
¿la raza entera?

my entire career.
Mi carrera entera.

- The entire party.
- El grupo entero.

The entire team-
La Unidad entera--

An entire day!
¡Un día entero!

Your entire zoo?
¿El zoo entero?

The entire universe.
El universo entero.

there was an entire face.
Había una cara entera.

The entire world was…
El mundo entero estaba…

But the entire world.
Es el mundo entero.

To an entire world.
Para un mundo entero.

No, not the entire book.
—No, el libro entero no.

The entire building.
Al edificio entero.

The entire organization.
A la organización entera.

The entire institute.
El instituto entero.

total adjectif

The judiciary was entirely independent.
El poder judicial funciona con total independencia.

The entire cost was therefore to be borne by the Fund.
En consecuencia, la Caja debe sufragar el total de los gastos.

The entire prison population amounted to 85 persons.
El total de la población reclusa es de 85 personas.

Entire removal is not specified.
No se especifica la obligación de una remoción total.

Entire population
Población total

Entire economy Industry
Total de la economía nacional

Vaccination extended to almost the entire population.
La vacunación alcanza casi al total de la población.

entire exemption from any military service;
La total exención del servicio militar;

No. in entire population
Cifra total de población

She's entirely false!
¡Es una total farsante!

I'm not entirely helpless, Mother.
No soy inútil total, Madre.

The entire amount?
- Sí, en total 4,000Rs.

Our entire cash reserve.
Nuestra reserva total de efectivo.

It's the entire belief system.
Es la creencia total.

Still does it have his entire confidence?
¿Aún tiene su total confianza?

Well, I'm entirely at your service.
Estoy a su total disposición.

- You are entirely without shame.
- Eres una total desvergonzada.

it's my wife's doing entirely.
Hechura total de mi esposa.

You have 60 bucks entirely?
¿Tienes 60 dólares en total?

This was not entirely bluff.
No era un farol total.

“Six dollars entire.”
—Seis dólares en total.

It was not an entirely successful launch;
El lanzamiento no fue un éxito total;

It is entirely and utterly specific.
Es total y absolutamente concreta.

The entire adaptation to seeing.
La total adaptación a la visión.

He was entirely manic.
Su acceso de locura era total.

Is that amount the entire account?
– ¿Esa cantidad es el saldo total de la cuenta?

So we are not yet entirely safe.
No olvide que la seguridad todavía no es total.

For he did not yet trust Herod entirely.
Porque todavía no tenía una confianza total en Herodes.

íntegro nom

The entire paragraph in question read:
El párrafo íntegro al que se refiere reza así:

3. The entire document on the amendment is attached for your consideration (see appendix).
Adjunto la reforma íntegra para su consideración (véase el apéndice).

The entire text is enclosed in square brackets to indicate that it is not the subject of agreement.
El texto íntegro aparece entre corchetes a fin de indicar que no es objeto de un acuerdo.

The entire texts of both Covenants are published there both in Icelandic and English.
Los textos íntegros de ambos pactos se publican en islandés y en inglés.

Mothers receive their full salaries for the entire duration of maternity leave.
Mientras dura la licencia de maternidad, la mujer percibe su salario íntegro.

The entire text of paragraph 7 should be retained.
Es partidario de que se mantenga el texto íntegro del párrafo 7.

The entire statement appears in annex II to the present report.
El texto íntegro de la declaración figura en el anexo II del presente informe.

How could it possibly be, that the American Society of Civil Engineers could release such a report, when the photographs, clearly show that the entire report is in question?
Cuando las fotografías, claramente muestran, que ese relato íntegro está en cuestión.

The atelier, I mean, your entire work!
El atelier, o sea, ¡tu negocio íntegro!

And you would pay the entire sum immediately?
- Sí. ¿Y pagarían la suma íntegra inmediatamente?

This is almost equal to the entire rescue package received from the IMF and the EU.
Esto equivale casi al paquete de rescate íntegro recibido del FMI y de la UE.

He ​​joined Charlie Parker and Miles Davis entire list of heroes of jazz he can bring in his pantheon.
Él integró a Charlie Parker y Miles Davis, a su lista de héroes del jazz que aportaron en su panteón.

They had paid the entire sum in cash.
La habían pagado íntegra al contado.

Álvaro had formulated the entire plan with models from the United States.
Álvaro había hecho el plan íntegro con modelos de los Estados Unidos.

The entire wedding reception was in an incredibly enormous tent.
La recepción de la boda tuvo lugar de forma íntegra en una carpa increíblemente grande.

in 2011 I read it again, and my incredulity was intact and entire—it was wholly undiminished.
en 2011 volví a leerlo, y mi incredulidad estaba intacta e íntegra, no había disminuido.

A sense of urgency grew quickly as the entire group worked furiously.
La sensación de urgencia creció con rapidez a medida que el grupo íntegro trabajaba furiosamente.

When her husband came home with a text of the entire opera, she got drunk with happiness.
Cuando su esposo llegó a casa con el texto íntegro, Tan Ze enloqueció de felicidad.

Enda’s School and the Gaelic League, to which for some time he had handed over his entire income.
Enda's School y la Gaelic League, a las que por buen tiempo entregó sus sueldos íntegros.

capital adjectif

We would, of course, entirely welcome the participation of experts from capitals in this type of consultations.
Naturalmente, celebraríamos la participación de expertos de las capitales en ese tipo de consultas.

where "dividend" refers to the entire return on equity, including capital appreciation.
entendiendo por "dividendos" el conjunto del rendimiento de las acciones, incluida la apreciación del capital.

Language plays a crucial role in this entire complex of issues as a formative factor in the consolidation of a sense of identity.
En esta problemática, la lengua tiene una importancia capital como motor de la identidad.

From what we can tell, the entire capital is surrounded by a shantytown.
Por lo que puedo decir, toda la capital está rodeada por chabolas.

The entire Hill's buzzing about this press leak.
Toda la capital está hablando de esta fuga de información.

It'll rip out the entire heart of the capital.
Irá directa al corazón de la capital.

30% of our entire capital.
30% de nuestro capital.

American slaves represented more capital than any other asset in the entire nation!
Los esclavos representaban mayor capital que cualquier otro bien en toda la nación.

I've lived in DC my entire life, okay?
He vivido en la capital toda mi vida.

From here, the entire capital city lay at your feet.
Desde allí, toda la capital yacía a los pies de uno.

And the same situation applies fairly well to all other capitals throughout the entire world.
Y la misma situación se aplica bastante bien a las demás capitales del orbe.

It was this failure that enabled the entire global economy to be rebalanced in favour of capital.
Esa ausencia de oposición efectiva fue la que propició que el conjunto de la economía global encontrara una situación de equilibrio mucho más favorable al capital.

Tyrsis was the home city of Callahorn, its oldest city, and the most impregnable fortress in the entire Southland.
Tyrsis era la capital de Callahorn, su ciudad más antigua y la fortaleza más inexpugnable de la Tierra del Sur.