Traduction de "enrichment program" à espagnol

Enrichment program

• programa de enriquecimiento

Exemples de traduction

programa de enriquecimiento

Not only did Iran not comply with the Security Council's requirement to suspend its enrichment program, it announced it would suspend compliance with Code 3.1 of its Subsidiary Arrangement to its Safeguards Agreement regarding the early provision to the IAEA of design information on new nuclear facilities.
No sólo no ha cumplido el Irán la exigencia del Consejo de Seguridad sobre la suspensión de su programa de enriquecimiento, sino que ha anunciado que suspendería el cumplimiento de la sección 3.1 de su arreglo subsidiario a su acuerdo de salvaguardias relativa al pronto suministro al OIEA de información sobre el diseño de nuevas instalaciones nucleares.

9. To Iraq's east, the government of Iran is unwilling to abandon a uranium enrichment program capable of producing material for nuclear weapons.
9. Al este del Iraq, el Gobierno del Irán se muestra renuente a abandonar un programa de enriquecimiento de uranio capaz de producir material para armas nucleares.

Pakistan has operated an enrichment program since the 1970s and its current estimated stockpile is about 2700 kg HEU.
Desde la década de 1970 lleva a cabo un programa de enriquecimiento y sus reservas actuales estimadas son de unos 2.700 kg de UAE.

Through the Youth Life Enrichment Program it organizes workshops to teach life skills to young people, leading to the establishment of over 90 mental-health clubs in secondary schools throughout the country, whose members are trained in peer counselling.
Por conducto del Programa de enriquecimiento de la vida de los jóvenes, organiza talleres en que prepara a los jóvenes para la vida cotidiana, lo que ha dado lugar al establecimiento de más de 90 clubes de salud mental en escuelas secundarias de todo el país, cuyos miembros están formados para ofrecer servicios de asesoramiento entre compañeros.

(a) In 1999, the Preventive Education Training and Information Division of Dangerous Drug Board conducted activities to raise awareness of the problem of drug abuse through the following: (1) Youth Outreach Programme Against Drug Abuse; (2) Seminar Workshop on Drug Abuse Prevention for Street Children; (3) Youth Life Enrichment Program; (4) National Youth Congress; (5) National KID (Kalaban ng Iligal na Droga); (6) Listo Search; (7) Training of Trainers for Youth Leaders; (8) Seminar-Workshop on Drug Abuse Prevention, Advocacy Reporting for Secondary School Campus Journalists; (9) Poster and Slogan Making Contest; (10) Training of Scout Leaders on the Integration of Drug Abuse Prevention in Scouting Kit; (11) TOYOMM One-day Camp; and (12) Drug Awareness Symposia in Schools;
a) En 1999, la División de Información y Capacitación para la Educación Preventiva de la Junta sobre Drogas Peligrosas llevó a cabo las siguientes actividades de sensibilización acerca del problema del consumo de drogas: 1) Programa de información a los jóvenes acerca del consumo de drogas; 2) Seminario-Taller sobre prevención del consumo de drogas entre los niños de la calle; 3) Programa de enriquecimiento de la vida de los jóvenes; 4) Congreso Nacional de la Juventud; 5) National KID (Kalaban ng Iligal na Droga); 6) Listo Search; 7) Capacitación de formadores de dirigentes juveniles; 8) Seminario-Taller sobre prevención del consumo de drogas y periodismo de sensibilización destinado a periodistas de escuelas secundarias; 9) concurso de creación de carteles y eslóganes; 10) Capacitación de dirigentes de organizaciones de scouts acerca de la incorporación de actividades de prevención del consumo de drogas a las actividades que desarrollan esas organizaciones; 11) Campamento de un día de duración TOYOMM; y 12) Simposios de sensibilización acerca de las drogas en las escuelas.

In the 2000-2001 school year an academic and cultural enrichment program was created for African Nova Scotian students.
Durante el curso académico 2000-2001 se creó un programa de enriquecimiento escolar y cultural para los alumnos de origen africano.

996. The plan resulted in the setting up of the Speakers' Bureau in response to numerous requests from schools, arts council, LGUs, and other cultural agencies, the conduct of trainings and conferences under its cultural enrichment program for teachers and students, and education courses in tertiary level, and the donation of more than 30,000 copies of different publications/books and almost 2,000 electronic materials to public libraries and schools nationwide.
El plan tuvo como consecuencia el establecimiento de la Oficina de Conferencias en respuesta a numerosas solicitudes de escuelas, consejos de las artes, autoridades locales y otras entidades culturales, para la realización de cursos y conferencias en el marco de su programa de enriquecimiento cultural para profesores y alumnos, y cursos en el nivel terciario, así como la donación de más de 30.000 ejemplares de distintas publicaciones y libros y casi 2000 ejemplares de material electrónico a bibliotecas públicas y escuelas de todo el país.

The IAEA Director General has clearly declared in his oral report to the Board of Governors on 3 March 2008 that "the reason for which the nuclear issue of the Islamic Republic of Iran has been referred to the Security Council was the ambiguities related to its enrichment program in the past, and the Agency has been able to clarify the enrichment program (P.1 & P.2 centrifuges) and this issue is no longer considered outstanding".
El Director General del OIEA declaró de forma unívoca en su informe oral a la Junta de Gobernadores el 3 de marzo de 2008 que la razón por la que la cuestión nuclear en la República Islámica del Irán se remitió al Consejo de Seguridad fueron las ambigüedades relativas a su programa de enriquecimiento en el pasado, y que el Organismo ha podido aclarar los aspectos relativos al programa de enriquecimiento (centrifugadoras P-1 y P-2), por lo que considera que este tema ha dejado de ser una cuestión pendiente.

Among the activities undertaken under the program includes training of day care workers on ECCD and psychosocial interventions; production and distribution of kits on early childhood enrichment program; conduct of parent effectiveness seminars; training of community health volunteers; health and nutrition classes for mothers; training on critical incident stress debriefing for parents and care givers; and provision of safe water and sanitary facilities.
Entre las actividades realizadas en el marco del programa figura la capacitación de trabajadores de guarderías en Atención y Desarrollo en la Primera Infancia e intervenciones psicosociales; producción y distribución de carpetas de material informativo sobre el programa de enriquecimiento durante la primera infancia; realización de seminarios sobre eficacia parental; capacitación de voluntarios en salud de la comunidad; clases de salud y nutrición para madres; capacitación en manejo del estrés producido por incidentes críticos para padres y cuidadores, y suministro de instalaciones de abastecimiento de agua potable y saneamiento.

I'm doing research here for one of the enrichment programs.
Y estoy aquí haciendo investigaciones para uno de los programas de enriquecimiento.

Doubt it. You'd need a billion-dollar enrichment program.
–Lo dudo. Haría falta un programa de enriquecimiento de miles de millones de dólares.

At the camp I was in at Johanngeorgenstadt, they put me onto a detail mining pitchblende rock, for their uranium enrichment program.
En el campo al que fui enviado, en Johanngeorgenstadt, me pusieron a extraer pecblenda de una mina, para su programa de enriquecimiento de uranio.

The title of the course, offered through the summer evening enrichment program of the city of Berkeley’s Southside Senior Center, was “Sampling as Revenge: Source and Allusion in Kill Bill.”
El título del curso que se impartía durante todo el programa de enriquecimiento estival nocturno del Centro para la Tercera Edad de Southside de la ciudad de Berkeley era «El sampleado como venganza: fuentes y alusiones en Kill Bill».