Traduction de "enor" à espagnol

Enor

• enorme

Exemples de traduction

enorme

He climbed another step, driving his shoulders against that enor- mous weight.
Ascendió otro paso, apretando sus hombros contra aquel enorme peso.

The catastrophe was too enor mous for him to probe any deeper into cause and rea son.
La catástrofe era demasiado enorme para que tratara de ahondar en sus causas y razones.

Bisognava vedere cosa riusciva a fare, con quelle sue dita enor- mi.
Había que ver lo que conseguía hacer, con aquellos dedos suyos tan enormes.

Vide dapprima le grandi ruote e il ghigno di un radiatore enor- me.
Lo primero que vio fueron las grandes ruedas y el guiño de un enorme radiador.

I took an involuntary step backward as its enor mo us serpentine head crested the balcony and looked at us.
Di un paso atrás sin querer cuando su enorme cabeza de serpiente se asomó a la barandilla para mirarnos.

Well, not precisely an empire; more like an enor mous version of the erector set he once bought for his grandchildren.
Bueno, no precisamente un imperio, más bien una enorme versión del juego de arquitectura que les había comprado una vez a sus nietos.

The biggest shelters were enor-mous polarized circus tents of odd-smelling translucent plastic on tall spindly poles.
Los refugios más grandes eran enormes tiendas de circo polarizadas de plástico translúcido de extraño olor montadas sobre altos y delgados postes.

He set a book on the table – one that appeared to have a painting of me on the cover. Me riding an enor mous vacuum cleaner while wearing a sombrero.
Dejó un libro en la mesa; uno que parecía tener un retrato mío en la cubierta: salía yo montado sobre una enorme aspiradora y tocado con un sombrero mexicano.

Maria Cassala prepared two enor mous baskets stuffed with red wine, fresh bread, salami, ham, red peppers, cheese, and fruit.
Maria Cassala preparó dos enormes cestas llenas de vino tinto, pan recién hecho, salchichón, jamón, pimientos rojos, queso y fruta.

I can see through even the best disguises—there are always telling clues, For example, the king will be the one with the enor- I mous belly, and the blond by his side will be Lady 1 Conyngham.
—Soy capaz de reconocer quién está detrás de un antifaz, incluso del más elaborado disfraz. Siempre hay pistas. Por ejemplo, el rey será el único con una enorme barriga y la rubia que esté a su lado será lady Conyngham.