Traduction de "enjoying yourself" à espagnol

Enjoying yourself

• divirtiendote
• disfrutando

Exemples de traduction

divirtiendote

You’re the one who was off enjoying yourself on the golf course.
Tú eras el que estaba fuera, divirtiéndote en el campo de golf.

‘If you’ve got nothing to do, you should be enjoying yourself.’
Si no tienes nada que hacer, deberías estar divirtiéndote por ahí.

Been enjoying yourself somewhere while the rest of us were prisoners.
Divirtiéndote en algún lugar, mientras el resto de nosotros estábamos prisioneros.

Let’s get you back home now so you can carry on enjoying yourself.”
Y ahora te vas a casa y sigues divirtiéndote.

You're too damn busy enjoying yourself, but I've got a responsible boast— post, I mean, damn it.
Tú estabas condenadamente demasiado distraído divirtiéndote, pero yo tengo un puesto responsable… un puesto, quiero decir, maldita sea.

“We were also hoping that this might mean you were spending less time fussing about ethical issues, and more time enjoying yourself.”
También esperábamos que eso significara que pasarías menos tiempo preocupándote por cuestiones éticas y más divirtiéndote.

disfrutando

You are enjoying yourself immensely.
Estás disfrutando enormemente.

“You don’t seem to be enjoying yourself.”
—Tú no pareces estar disfrutando.

“Are you enjoying yourself this celebration night?”
¿Estáis disfrutando de esta fiesta?

You were enjoying yourself so much, and I was enjoying you.
Lo estabas disfrutando tanto, y yo te estaba disfrutando a ti.

Are you enjoying yourself at this smart party?
¿Estás disfrutando de esta elegante fiesta?

“And you,” she said. “Are you enjoying yourself, Edward?”
—¿Y tú? —le preguntó ella—. ¿Estás disfrutando, Edward?

“You seem to be enjoying yourself,” Raboniel noted.
—Pareces estar disfrutando —comentó Rabeniel.