Traduction de "engineering approach" à espagnol

Engineering approach

• enfoque de ingeniería

Exemples de traduction

enfoque de ingeniería

Thus, as also noted in the French matrix, Annex III, a meaningful step improvement is only likely to be achieved through new designs, particularly in fusing, developed using a systems engineering approach and based on new technologies combined with improvements in testing and material management.
Por tanto, como también se señala en la matriz francesa, que figura en el anexo III, sólo es probable un mejoramiento significativo mediante nuevos diseños, en particular de los detonadores, que se elaboren utilizando un enfoque de ingeniería de sistemas y se basen en nuevas tecnologías, combinados con mejoras en la prueba y la gestión de los materiales.

The Subcommittee noted that achieving a global management infrastructure for natural disasters would require the use of a "system engineering" approach and appropriate resources, which could tie the existing satellite missions to various scientific models of natural phenomena and to decision support systems that would enhance decision-making capabilities during natural disasters.
103. La Subcomisión observó que el establecimiento de una infraestructura mundial de gestión de los desastres naturales exigiría la aplicación de un enfoque de "ingeniería de sistemas" y de los recursos pertinentes, que podrían vincular las actuales misiones de satélite a diversos modelos científicos de fenómenos naturales y a sistemas de apoyo para la adopción de decisiones que incrementarían la capacidad decisoria durante los desastres naturales.

General: Incidents of UXOs may be attributed to a variety of causes such as improper design of the munition and/or weapon system, inadequate quality control during manufacturing of the munition, improper storage, effects of the operational environment including terrain, human operational error, et cetera. Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs.
Observaciones generales: Los fallos de las municiones pueden atribuirse a diversas causas, como un mal diseño de las municiones y/o sistemas de armamentos, control de calidad insuficiente durante la fabricación de la munición, almacenamiento inadecuado, efectos del entorno operacional, incluido el terreno, error humano, etc. Debido a la diversidad de causas, es necesario incorporar un enfoque de ingeniería de sistemas para asegurar la reducción de los fallos.

With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.
Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.