Traduction de "engine operating" à espagnol

Engine operating

• motor en funcionamiento
• de funcionamiento del motor

Exemples de traduction

motor en funcionamiento

Singers, band, all that nonsense, Americans.' With each of the great ships it was the same: wonderfully trained European officers ran them, Italians and Frenchmen provided elegant menus, Asians of one kind or another cleaned and maintained the ship, Chinese kept the engines operating, and Americans provided the fun.
Cantantes, bandas y toda esa tontería, estadounidenses. En cada uno de los barcos grandes ocurría lo mismo: los dirigían oficiales europeos muy bien preparados; italianos y franceses proporcionaban elegantes menús; asiáticos de uno u otro país se encargaban de limpiar y mantener el barco; los chinos mantenían los motores en funcionamiento y los estadounidenses proporcionaban la diversión.

de funcionamiento del motor

The Space Shuttle Main Engine program has also been pursuing performance enhancing changes in engine operation for Block II--part of the overall Shuttle performance enhancement program to support Space Station objectives.
El programa del motor principal del transbordador espacial ha venido realizando también modificaciones en funcionamiento del motor del bloque II para mejorar su rendimiento como parte del programa global de mejora del rendimiento del transbordador en apoyo de los objetivos relacionados con la estación espacial.

Parameters for speed reduction and engine operation to follow … 10:30′33″, MIR: Base, the station doctor wishes to speak with you.
Los parámetros de reducción de velocidad y funcionamiento del motor a seguir son... 10:30:33, Mir : Atención, base. El médico de la estación desea hablar con ustedes.

In September 2015, during routine emissions tests performed on new cars on sale in the United States, the Environmental Protection Agency (EPA) uncovered hidden software in the driving systems of Volkswagen diesel cars. The software was capable of detecting when the car was being run under test conditions, by monitoring the speed, engine operation, air pressure and even the position of the steering wheel.
En septiembre de 2015, durante unas pruebas rutinarias de emisiones realizadas en coches nuevos que salen a la venta en Estados Unidos, la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) descubrió un software oculto en los sistemas de conducción de los coches diésel fabricados por Volkswagen que, a partir de los datos de la velocidad, el funcionamiento del motor, la presión del aire e incluso la posición del volante, era capaz de detectar cuándo el coche se estaba usando en condiciones de inspección;