Traduction de "encounter problems" à espagnol

Encounter problems

• encontrar problemas
• encuentran problemas

Exemples de traduction

encontrar problemas

The State party does not consider it plausible that the petitioner would now encounter problems as a result of these alleged activities.
El Estado Parte no considera verosímil que el autor de la queja vaya a encontrar problemas en la actualidad a consecuencia de esas supuestas actividades.

The Committee was informed that the Office had effectively managed the three separate reporting lines without encountering problems and that a process of setting up an interdepartmental mechanism for regular consultation and information-sharing between the Office and the three departments was under way.
Se informó a la Comisión de que la Oficina había gestionado con éxito las tres líneas de subordinación diferentes sin encontrar problemas y de que estaba preparando un proceso para establecer un mecanismo interdepartamental de consultas periódicas e intercambio de información entre la Oficina y los tres departamentos.

Before the modification of the university entrance examination adopted in September 2003, students of Korean origin had encountered problems in having their school diplomas recognized. Diplomas awarded by Korean schools were now, however, fully recognized by all higher education institutions, and Koreans could enrol in the university of their choice, provided they passed the entrance examination.
Antes de la reforma del examen de acceso a la universidad de septiembre de 2003, los estudiantes de origen coreano podían encontrar problemas para convalidar sus títulos, pero ahora los títulos expedidos por las escuelas coreanas están plenamente reconocidos por todos los centros de enseñanza superior y, por lo tanto, los coreanos pueden matricularse en la universidad de su elección siempre que aprueben el examen de acceso.

encuentran problemas

Many encounter problems during (Appendix 10) and at the end (Appendix 11) of their time at secondary school.
Muchos encuentran problemas durante el período de escuela secundaria (apéndice 10) y al terminarlo (apéndice 11).

Two of these recommendations provide guidance to States parties that are encountering problems in complying with the strict time frame for submission of reports established by the Convention in article 44, paragraph 1, or the consideration of whose reports has been delayed.
En dos de ellas se orienta a los Estados partes que encuentran problemas para cumplir el plazo estricto para la presentación de informes establecido en el párrafo 1 del artículo 44 de la Convención o en el caso de que el examen de sus informes se haya aplazado.

40. The Group will continue to ascertain whether States are encountering problems in implementing the travel ban and whether relevant and appropriate information concerning paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002) is made available to consular and immigration officials and those responsible for border controls and at border entry points.
El Grupo seguirá comprobando si los Estados encuentran problemas para aplicar la prohibición de viajar y si se proporciona información pertinente y apropiada acerca de lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 2 de la resolución 1390 (2002) a los funcionarios consulares y de inmigración y a los encargados de controlar las fronteras y los puntos de entrada.

In schools, they encounter problems with violence among peers.
En las escuelas, se encuentran problemas de violencia entre los compañeros.

42. Ms. Verhagen (Netherlands) said that, while all young immigrants encountered problems when looking for work or work experience, immigrant boys were particularly affected.
42. La Sra. Verhagen (Países Bajos) dice que, aunque todos los inmigrantes jóvenes encuentran problemas cuando buscan trabajo o experiencia de trabajo, los muchachos inmigrantes se ven particularmente afectados.