Traduction de "emplacement" à espagnol

Emplacement

nom

• emplazamiento
• ocupación

Exemples de traduction

emplazamiento nom

Emplacement, rotation and
Emplazamiento, rotación y

Gun emplacements, artillery...
Emplazamiento de armas, artillería...

Guard towers, gun emplacements.
Torres de guardia, emplazamientos de armas.

There are specs for gun emplacements, high tension electrics.
Hay especificaciones para emplazamiento de armas, alta tensión eléctrica.

The gun emplacements must be dug by sunset.
Los emplazamientos deben estar hechos al ocaso.

The black dots represent known enemy emplacements.
Los puntos negros son emplazamientos enemigos.

Crossfire emplacements are set.
Los emplazamientos de fuego cruzado están establecidos.

I have charted all gun emplacements and air batteries.
He dibujado los emplazamientos de las armas.

He takes out an entire German gun emplacement.
Acaba con todo un emplazamiento armamentístico alemán.

Gun emplacement in village.
Emplazamiento de cañón en aldea.

Turbolaser emplacement also hit.
También se golpeó el emplazamiento del turboláser.

Clear out the gun emplacements.
Despejen los emplazamientos de armas.

They discovered four guns in the emplacement.
Descubrieron cuatro cañones en el emplazamiento.

Explosion at turbolaser emplacement, Admiral.
Explosión en el emplazamiento del turboláser, almirante.

We call them 'machine-gun emplacements.' "
Las llamamos «emplazamientos de ametralladoras».

“I’ve counted the number of weapons emplacements.
He contado la cantidad de emplazamientos de armas.

Han nodded to the laser emplacements;
Han movió la cabeza señalando los emplazamientos de los cañones láser.

“And you have not found the vehicle or emplacement that fired it.”
—Y no has encontrado el vehículo o el emplazamiento desde el que dispararon.

ocupación nom

All States Parties other than the Republic of Cyprus must surely be equally concerned that fundamental rules of humanitarian law applicable in armed conflict (which rules must be observed by all States - whether or not they have ratified the Conventions that contain them - which create obligations towards the international community as a whole, and which entail a legal interest of all States to protect relevant rights and obligations) are not being observed by Turkey, which is still "using" anti-personnel mines in so far as these are emplaced in minefields controlled by her occupation forces in the Republic of Cyprus.
Seguramente a los demás Estados partes también les preocupa que las normas fundamentales del derecho humanitario aplicables en los conflictos armados (que deben observar todos los Estados, hayan ratificado o no las Convenciones que las contienen, que crean obligaciones para con la comunidad internacional en su conjunto, y que hacen que todos los Estados tengan un interés jurídico en proteger los derechos y las obligaciones pertinentes) no estén siendo respetadas por Turquía, que aún sigue "utilizando" minas antipersonal en la medida en que están sembradas en campos de minas controlados por sus fuerzas de ocupación en la República de Chipre.