Traduction de "embarked upon" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Now he knew himself to be embarked upon a path of no return.
Ahora sabia que se había embarcado en un camino sin retorno.
Blavatsky: an appropriate companion for the journey he had embarked upon.
Blavatsky: una compañera idónea para el viaje en que se había embarcado.
Even if you don’t, your passengers do, otherwise they wouldn’t have embarked upon this pilgrimage.
Aunque no lo haga, sus pasajeros sí, o no se habrían embarcado en este peregrinaje.
Of late we have embarked upon a series of experiments, designed to locate our people.
Últimamente, nos hemos embarcado en una serie de experimentos destinados a localizar a nuestra raza.
Who have embarked upon a program designed to destroy the right of the People to a say in government, who have embarked upon a program to ensure that the only governing body left in Rome is the Senate.
Los cuales se han embarcado en un programa destinado a destruir el derecho del pueblo a tomar parte en el gobierno, se han embarcado en un programa para asegurarse de que el único colectivo de gobierno que quede en Roma seá el Senado.
I was changing! I was embarked upon the most bizarre journey of discovery I had ever undertaken!
¡Me estaba transformando! Me había embarcado en la más sorprendente expedición jamás emprendida.
“You seem in excellent spirits,” said the albino, “for one who is embarked upon such a voyage as this.”
—Parecéis estar de muy buen ánimo —dijo el albino—, sobre todo para alguien que se ha embarcado en un viaje como éste.
"Soldiers, sailors, and airmen, you are about to embark upon the great crusade..."
"Soldados, marinos y aviadores, están a punto de embarcarse en la gran cruzada... "
Soldiers, sailors, and airmen of the Allied expeditionary force, you are about to embark upon the great crusade toward which we have striven these many months.
Soldados, marinos y aviadores de la fuerza expedicionaria aliada, están a punto de embarcarse en la cruzada más grande por lo que hemos combatido todos estos meses.
They carry their intended down a long path as a symbolic way of embarking' upon the life ahead of 'em.
Ellos cargan a quien quieren durante un largo camino. como si fuera una forma simbólica de embarcarse en la vida de uno con otro.
In just a few moments, you fortunate people will be embarking upon an amazing journey...
En unos momentos, tendrán la suerte de embarcarse en un viaje asombroso...
It is all of this, I believe, that led her to embark upon her project.
Es todo esto, creo yo, lo que la condujo a embarcarse en su proyecto.
He was not yet in a condition to embark upon the wilder excesses of love.
Todavía no estaba en condiciones para embarcarse en los excesos salvajes del amor.
Tom was enjoying his coffee and did not want to embark upon a lecture.
Tom estaba disfrutando de su café y no quería embarcarse en una conferencia.
For Canned Heat, it was obvious: embark upon a collaboration with John Lee Hooker.
Para Canned Heat, era evidente: embarcarse en una colaboración con John Lee Hooker.
To kneel before the altar, to embark upon the Seven Preparations was the culmination of Dagnarus’s ambition.
Arrodillarse ante el altar, embarcarse en las Siete Preparaciones, era la culminación de la ambición de Dagnarus.
The Crassus throat produced a rumble, the signal that he was about to embark upon a touchy subject.
– La garganta de Craso produjo un ruido sordo, señal de que estaba a punto de embarcarse en un tema enojoso-.
But before he could embark upon this enterprise in good conscience, there was another matter he had to resolve.
Pero antes de que pudiera embarcarse en esta empresa con la conciencia tranquila, había otro asunto que debía resolver.
It was a far cry from the note of triumph on which he had intended to claim his bride and embark upon marriage.
Aquello distaba mucho de ser la nota de triunfo con la que había contado reivindicarse ante su novia y embarcarse en el matrimonio.
“War is a matter of vital importance to the State,” Sun Tzu warns, not to be embarked upon “without due reflection.”
«La guerra es un asunto de vital importancia para el Estado», advierte Sun Tzu, y resulta imprescindible no embarcarse en ella «sin la debida reflexión previa».
This was a life of service she’d embarked upon.
Era una vida de servicio, esta que había emprendido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test