Traduction de "emanations" à espagnol

Emanations

nom

• emanaci贸n
• manumisi贸n
• libertad

Exemples de traduction

libertad nom

25. Albania considers the principle of non-discrimination as an obligation emanating from the country's major orientations in respect and in protection of human rights and fundamental freedoms.
25. Albania considera que el principio de la no discriminación constituye una obligación dimanada de las grandes orientaciones del país con respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales y su protección.

(f) To prevent spread of infectious diseases or social danger emanating from persons of unsound mind, alcohol and drug addicts, or vagrants;
f) Si se trata de la privación de libertad, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, un enajenado, un alcohólico, un toxicómano o un vagabundo;

This unilateral humanitarian decision emanates from the stated policy of the Government of Eritrea to release unconditionally Ethiopian soldiers captured in the unfortunate conflict.
Esta decisión unilateral de carácter humanitario se funda en la política declarada del Gobierno de Eritrea de poner en libertad sin condición alguna a los soldados etíopes hechos prisioneros durante el infausto conflicto.

We are a family of diverse member States -- rich and poor, large and small, but all aspiring to shared goals of freedoms and rights, which emanate from development and democracy.
Somos una familia de distintos Estados miembros: ricos y pobres, grandes y pequeños, pero todos aspiramos a los objetivos comunes de libertades y derechos, que dimanan del desarrollo y la democracia.

Nor do they sacrifice the value of the individual for the well-being of the community, or the health of human society for the licence of the individual, and these rights emanate from the totality of the human person.
Tampoco sacrifican el valor del individuo al bienestar de la comunidad, ni la salud de la sociedad humana a la libertad del individuo, puesto que estos derechos emanan de la totalidad de la persona humana.

States should intensify their efforts to promote freedom of religion or belief by implementing recommendations emanating from the universal periodic review.
Los Estados deberían intensificar sus actividades para promover la libertad de religión o de creencias mediante la aplicación de las recomendaciones emanadas del examen periódico universal.

In addition, many of the recommendations which emanate from the peer review refer to issues of freedom of religion or belief.
Además, muchas de las recomendaciones procedentes del examen entre pares se refieren a cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias.

We are rich and poor, large and small -- diverse countries with varied peoples aspiring to the shared goals of freedoms and rights which emanate from and underpin development and democracy.
Somos ricos y pobres, grandes y pequeños; países diversos con poblaciones variadas que aspiran a las metas compartidas de libertades y derechos que dimanan del desarrollo y la democracia y lo apuntalan.

36. UNESCO noted the lack of freedom of movement and restrictions emanating from the guardianship system for women and its impact on employment opportunities.
36. La UNESCO señaló la falta de libertad de circulación y las restricciones inherentes al sistema de tutela de las mujeres, así como su impacto en las oportunidades de empleo.

1. Human rights and freedoms, emanating from the nature of mankind are inalienable and inviolable.
1. Los derechos humanos y las libertades, inherentes a la propia naturaleza de la humanidad, son inalienables e inviolables.

Freedom emanating from what?
¿De dónde salía, la libertad?

The freedom emanated from the horse.
—De los caballos. La libertad procedía de los caballos.

Intent is the alignment of all the amber emanations of awareness, so it is correct to say that total freedom means total awareness.
El intento es el alineamiento de todas las emanaciones ambarinas de la conciencia, así que resulta correcto decir que la libertad total significa conciencia total.

At this juncture Flo returned to the room, and again Carley was struck with the girl's singular freedom of movement and the sense of sure poise and joy that seemed to emanate from her presence.
En aquel momento volvió a entrar Flo en la habitación, y Carley se quedó asombrada al ver la singular libertad de movimientos, aplomo y alegría que parecía emanar su presencia.