Traduction de "elves" à espagnol

Elves

nom

• duende
• elfo
• ayudante
• mago

Exemples de traduction

duende nom

For instance, the appearance of atmospheric optical phenomena such as sprites, elves, and jets over Europe corresponded to VLF disturbances that could be clearly detected in North Africa.
Por ejemplo, la aparición de fenómenos ópticos atmosféricos tales como duendes, elfos y chorros sobre Europa correspondía a perturbaciones MBF que podían detectarse claramente en África del Norte.

ASIM is designed to study the mysterious lightening phenomena high up the Earth's atmosphere known as sprites, jets and elves.
El Monitor ASIM ha sido concebido para estudiar los misteriosos fenómenos de relámpagos que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra y que se denominan duendes rojos, chorros y elfos.

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high in the Earth's atmosphere, called "sprites", "jets" and "elves".
Ese aparato tiene por objeto estudiar los fenómenos misteriosos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra, denominados "duendes rojos", "chorros" y "elfos".

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up in the Earth's atmosphere, called "sprites", "jets" and "elves".
El ASIM tiene por objeto estudiar los fenómenos misteriosos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra, denominados "duendes rojos", "chorros" y "elfos".

Facilitated research on lightning, sprites, elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes, whistler-induced electron precipitation and conjugate studies.
Facilitó las investigaciones sobre las descargas eléctricas, los duendes rojos, los elfos y su relación con los destellos de rayos gamma terrestres, la precipitación de electrones provocada por el fenómeno whistler y estudios conjugados.

ASIM is designed to study the mysterious lightning phenomena high up the Earth's atmosphere called sprites, jets and elves.
Ese aparato tiene por objeto estudiar los misteriosos fenómenos de descargas eléctricas que se producen a gran altura en la atmósfera de la Tierra denominados duendes rojos, chorros y elfos.

The Flying Elves.
Los Duendes Voladores.

Elves with attitude.
Duendes con actitud.

Just like the elves.
Como los duendes.

It's elves... Santa's elves.
Son duendes, los duendes de Santa.

Especially the elves.
Especialmente, los duendes.

What about the elves?
¿Y los duendes?

THE ELVES, PINKY.
Los duendes, Pinky.

- It ain't elves.
- No son los duendes.

Elves, gnomes, fairies.
Duendes, gnomos, hadas.

Oh, the Elves!
Ah, los duendes.

Elves live in caves;
Los duendes viven en cuevas;

The elves push it on stage.
Los duendes lo suben al escenario.

“They are Elves and Leprechauns,” he said.
—Son elfos y duendes —respondió—.

Elves live everywhere.
Los duendes viven en todas partes.

“I feel like one of the shoemaker’s elves.
—Me siento como un duende.

It makes me think of elves and fairies.
Me evoca duendes y hadas.

We elves have many proverbs about you.
Los duendes tenemos muchos proverbios sobre vosotros.

Tolkien’s Elves are not a race of pixies.
Los Elfos de Tolkien no son una raza de duendes.

Faeries? Like elves, goblins, trolls?
¿Hadas? ¿Como elfos, duendes, trolls?

elfo nom

It's "Elves," Not "Elfs."
Es "elfos", no "elfoes".

Forsooth, good malitrio, light elf of the light elves.
Es verdad, buen Malitrio, elfo de luz de los elfos de la luz.

You know, Tolkien's elves are all immortal.
¡No soy un elfo! Los elfos de Tolkien eran inmortales...

I need to hit the little, uh, elves' room.
Voy al cuarto del elfo.

All these little lady elves are dressed like candy-striped hookers.
Todas estas chicas elfo van vestidas como prostitutas con rayas de caramelo.

Isn't it time for the elves to take over? My elf had to go to a quinceañera.
Mi elfo tuvo que ir a una quinceañera.

You... You are not elves neither.
No soy un elfo, y vosotros tampoco.

Too human for the Elves, too Elvin for the Humans.
Demasiado humano para los elfos, demasiado elfo para los humanos.

You're an elf, and elves make toys.
Eres un elfo, y los elfos hacen juguetes.

No sign of any elves at all.
No hay señal de ningún elfo en absoluto.

The serpent-elves seemed surprised.
—Las serpientes elfo se mostraron sorprendidas—.

the Nandorin Elves of Ossiriand.
Gwindor Elfo de Nargothrond, hermano de Gelmir;

One of the elves leaned out through the window.
Un elfo se inclinó por la ventana.

There might no longer be any Elves.
Tal vez no quedara ningún elfo.

Were there any elves around?
¿Viste rondar por allí a algún elfo?

A place where they killed non-elves on sight.
Un lugar donde mataban a todo aquel que no fuera elfo nada más verlo.

To be an elf is to outlive your companions if they are not elves;
Ser elfo es sobrevivir a tus compañeros si éstos no son elfos;

Chyde would’ve slaughtered me, but elves are hard to pin down.”
Chyde me habría matado, pero no es fácil inmovilizar a un elfo.

ayudante nom

Grab some glue. Gonna be our Halloween elves!
Coged el pegamento.¡Vais a ser nuestros ayudantes de Halloween!

mago nom

"Raistlin Majere is a human," said Arath, his nose wrinkling a little, as elves' noses tended to do when outlanders were under discussion.
--Raistlin Majere es un humano --explicó Arath, y su nariz se arrugó un poco, como acostumbran hacer las narices elfas cuando se menciona a los extranjeros--, un mago.