eliminant - Traducción de Espagnol

The following are the main general characteristics of this new system: candidates must hold a secondary education graduation certificate (12 years schooling), take a written placement test, which is not designed to eliminate any candidates but rather to evaluate the knowledge they have acquired during their secondary education, and take a specific test to assess their capacity for higher education; each higher education institution determines the specific secondary qualifications required by candidates for each of its courses.

Las características generales de este nuevo régimen son esencialmente las siguientes: el candidato deberá ser titular de un certificado de estudios secundarios (12 años de escolaridad), pasar una prueba de graduación, escrita, que no es eliminatoria, destinada a evaluar los conocimientos adquiridos en la enseñanza secundaria y pasar una prueba concreta para evaluar la capacidad de los candidatos para seguir un curso superior; cada centro de enseñanza superior fijará las calificaciones concretas de la enseñanza secundaria requeridas para la candidatura en cada uno de sus cursos.

Eliminations at the party preliminaries had left 20 women to compete for leadership against their male counterparts for 188 parliamentary seats.

Las eliminatorias durante las preliminares del partido habían dejado a 20 mujeres compitiendo con sus colegas masculinos para ocupar 188 escaños.

Through a process of elimination we find that of certain theses advocated here one is fully in accord with the main thrust of the United Nations Charter in particular and with international law in general.

A través de un proceso eliminatorio, podemos encontrar, entre ciertas tesis propugnadas en este foro, una que concuerde con la Carta de las Naciones Unidas, en particular, y con el derecho internacional, en general.

This year, 1995, is the year of the eliminating rounds for the Atlanta Olympics in which Ukrainian sportsmen are also preparing to compete; they are now engaged in the sports struggle to win selection for these jubilee games.

Este año de 1995 es el año de las rondas eliminatorias para las Olimpíadas de Atlanta, y los deportistas ucranios también se están preparando para competir; ahora están celebrando justas deportivas para clasificarse para estas Olimpíadas del Centenario.

Okay. We're eliminating down.

Haremos otra ronda eliminatoria.

It's an elimination round.

Es una eliminatoria.

It was a non-elimination, look.

Era una etapa no-eliminatoria.

First elimination begins in ten minutes.

La primera eliminatoria empezará en diez minutos.

Sort of the elimination rounds.

Rondas eliminatorias, ¿verdad?

Now, Grant, the elimination round.

Ahora, Grant, la ronda eliminatoria.

This is a non-elimination leg.

No es una etapa eliminatoria.

I won the last elimination challenge.

Gané el último reto eliminatorio.

Moving them toward the final elimination heats.

Ambos pasan a las eliminatorias finales.

Two elimination challenges in a row.

Dos desafíos eliminatorios seguidos.

Call it standard elimination procedure:

Lo consideraría un procedimiento eliminatorio estándar:

My purpose was mainly, I think, elimination.

Creo que mi propósito fue principalmente el de las eliminatorias.

What about elimination prints on the funeral-home employees?

¾Y qué pasó con las impresiones eliminatorias de los emplea dos de la funeraria?

These games were munera sine missione, the process of elimination from which there could be only a single survivor.

Los encuentros eran munera sine missione, o sea eliminatorios, en los que sólo podría haber un superviviente.

The elimination rounds had lasted five days, and every morning he took the boat that shuttled between Lausanne and Evian.

Las eliminatorias habían durado cinco días y todas las mañanas cogía el barco para ir de Lausana a Évian.

“Don’t call my logical meanderings names. Ridiculous, perhaps, but you can’t ignore even apparent nonsense in an elimination.”

—No le aplique nombres a mis vagabundeos mentales. Ridículas, sí; pero no es posible ignorar teoría alguna en el curso de un análisis eliminatorio.

As the trainees continue with their elimination matches, Kip almost enters the Blackguard ranks—but loses at the last moment due to cheating by some of the other trainees.

A medida que los aprendices continúan con sus pruebas eliminatorias, Kip casi entra en las filas de la Guardia Negra, pero pierde en el último momento debido a la trampa de algunos de los otros aprendices.

It was during that last lap when the Subramanians were never more than a few steps from the news screens, because that was when the eliminations were taking place on the moon.

Los Subramanian pasaron aquella última fase pegados casi a las pantallas, pendientes de los noticiarios que informaban de las pruebas eliminatorias que se estaban celebrando en la Luna.

Will that do it?”“What about elimination prints on the funeralhome em?ployees?”"I inked up Lombard and all his Merry Men, major case prints whether they said they had touched her or not.

¾Serán útiles? ¾Y qué pasó con las impresiones eliminatorias de los emplea dos de la funeraria? Les pinté los dedos a Lombard y a todos sus alegres compinches, impresiones completas, así dijeran que la habían tocado o no.