Traduction de "elephant-back" à espagnol

Elephant-back

• espalda de elefante
• lomo de elefante

Exemples de traduction

espalda de elefante

Deryn stood, squinting through her goggles to watch the remaining spice bombs—almost a dozen of them—rattle down the magazine to burst against the elephant’s back.
Deryn se alzó, intentando ver algo a través de sus gafas y vio cómo las bombas de especias que quedaban, casi una docena de ellas, resonaban por el cargador del brazo y después estallaban contra la espalda del elefante.

lomo de elefante

With the help of the tamers, Jahan fastened the howdah on the elephant’s back.
Con la ayuda de los domadores, Jahan ató el howdah al lomo del elefante.

Shahuji slid easily down from the lead elephant’s back and came to Tom.
Shahuji se deslizó fácilmente desde el lomo del elefante líder y se acercó a Tom.

Even from high on the elephant’s back, Tom could make out the tiger’s tracks.
Incluso desde lo alto del lomo del elefante, Tom podía distinguir las huellas del tigre.

From the elephant’s back, Tom could look down into the anchorage and saw the battle raging.
Desde el lomo del elefante, Tom pudo mirar hacia el fondeadero y vio que la batalla era intensa.

While he spoke, his attendants had unstrapped the royal howdah and unloaded it from the elephant’s back.
Mientras él hablaba, sus asistentes habían desatado la howdah real y la habían descargado del lomo del elefante.

Strapped on the elephant’s back, the basket with the party of archers, maintaining the most elaborate of silences to keep the animal from hearing the intrusion into his circle.
En el lomo del elefante, la cesta con la comitiva de flecheros, en el más elaborado de los silencios para propiciar que el animal no sienta la llegada de la otredad a su ámbito.

From his high position on the elephant’s back, Ala-ud-Din was among the first to see Tsubodai and Jelme coming out of the mountains on his right side.
Desde su elevada posición sobre el lomo del elefante, Ala-ud-Din fue de los primeros que vio a Tsubodai y a Jelme aproximarse desde las montañas que estaban a su derecha.