ejections - Traducción de Espagnol

Furthermore, on the peacemaking aspect, a political settlement can never be attained when the usurper regime acts to consolidate its illegal status rather than seeking a compromise which would entail sharing power with the very side it had forcefully ejected from all organs of the state and subjected to ethnic cleansing during the period 1963-1974.

Además en el ámbito del establecimiento de la paz, nunca se podrá lograr un arreglo político cuando el régimen usurpador actúa para consolidar su condición ilegítima, en lugar de buscar una solución de transacción que represente la coparticipación en el poder con la otra parte, a la que ha echado por la fuerza de todos los órganos estatales y que ha sometido a una depuración étnica durante el período de 1963 a 1974.

BRENDAN:..abandoned, ejected from the manor house, little Rose Wilton got caught in a snowstorm.

..abandonada, echada de la mansión, la pequeña Rose Wilton quedó envuelta en una tormenta de nieve.

Yes, well, your mother ejected us from the goat-house.

Sí, pero, tu madre nos ha echado del establo.

If it hasn't been ejected within two days, hurry back here,..., and we'll pull him out.

Si dentro de dos días no lo ha echado, vuelvan por aquí, que se lo sacamos.

They're controlling the central two piers. All staff ejected.

Han echado a todo el personal.

And everyone who will present biased maps to my desk Will be ejected from the game.

Y que cualquiera que haga trampas será descubierto y echado.

So he's been ejected from the premises, we've got CCTV monitoring him now, he's in the street with his top off, banging on the doors, trying to get back in.'

Y le han echado del local, le estoy... viendo ahora mismo por las cámaras de seguridad, está en la calle sin camiseta... y golpeando la puerta para volver a entrar.

He’d been dismissed, sacked, ejected.

Lo habían despedido, echado a la calle, expulsado.

The squaw was forcibly ejected by the Negro cook.

La squawl fue brutalmente echada a la calle por el cocinero negro.

Ejected from the great Potomac Country Club.

Echado a patadas del gran club de campo Potomac.

This man should be ejected from the premises and warned out of town!

¡Este hombre debe ser echado del local y advertido de que abandone inmediatamente la ciudad!

I dimly remembered ejecting Marcus from the room when the contractions intensified.

Entonces recordé vagamente que le había echado de la habitación cuando las contracciones se hicieron más intensas.

No one had been ejected, which probably meant that the matter had been sorted amicably.

No habían echado a nadie, lo cual significaba que el asunto se había zanjado de forma amistosa.

Melanie knew this man was a murderer and a woman murderer at that and she hadn’t ejected him from her house.

Melanie sabía que aquel hombre era un asesino y no lo había echado de su casa.

Stannall turned slightly toward Maxil and the boy rose as if forcibly ejected from the chair.

Stannall volvió ligeramente la cabeza hacia Maxil y el chico se levantó como si lo hubieran echado del sillón por la fuerza.

The first thing Vilmain had done after moving into the château was to eject Josepha. He didn’t want to be waited on by a woman.

Apenas instalado en el castillo, Vilmain ha echado a Josefa: no quería que lo sirviera una mujer.

Accordingly, actions may be maintained for ejectment, for injunctions against intrusions and to recover damages for trespass on, or injury to, tribal lands. See Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985).

Consiguientemente, se pueden iniciar acciones para lograr el desahucio u obtener un interdicto de recuperación de la posesión o una indemnización por los daños causados por la usurpación o los perjuicios causados a las tierras (véase Oneida County v. Oneida Indian Nation, 470 U.S. 226 (1985)).