Traduction de "ejecta" à espagnol

Ejecta

• eyección
• eyecciones

Exemples de traduction

eyección

The precise nature of the amount and distribution of these slag ejecta are unclear, and the improvement of solid propellant and motor insulation to minimize the released solids is difficult.
No se conoce con claridad la naturaleza exacta ni la cantidad y distribución de esas eyecciones de escoria, y es difícil mejorar el propulsante sólido y el aislamiento de los motores para reducir al mínimo la expulsión de materiales.

The simulation of land impacts includes the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
La simulación de los impactos en el suelo abarca los efectos derivados de la actividad sísmica, las ondas de choque, la radiación generada por la bola de fuego a medida que va creciendo y la distribución de las eyecciones.

Other highlights included the incorporation of solid rocket motor ejecta particles as a future debris source and an update of the satellite break-up model to the latest and most accurate available.
Entre otros puntos importantes figuró la incorporación de partículas de eyecciones sólidas de motores de cohete como futura fuente de desechos y una actualización del modelo de desintegración de satélites al más reciente y más preciso posible.

Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
Los impactos en el suelo abarcan los efectos derivados de la actividad sísmica, las ondas de choque, la radiación generada por la bola de fuego a medida que va creciendo y la distribución de las eyecciones.

A theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, is analysing the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud.
El estudio teórico denominado "Planetary Evolution and Life" (Evolución planetaria y vida), con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.

The formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on planets, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud, are currently being analysed in a theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations.
En un estudio teórico basado en simulaciones y modelos informáticos avanzados, titulado "Planetary Evolution and Life" (La evolución planetaria y la vida), se analizan actualmente la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en los planetas, como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.

Theoretical studies and simulations A theoretical study, called "Planetary evolution and life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, analyses the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and evolution of the impact blast cloud.
8. El estudio teórico denominado "Planetary Evolution and Life", con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.

Half-digested chocolates amongst the ejecta.
Chocolates medio digeridos entre las eyecciones.

Sheltered from the ejecta by sea mist and protected from fires by the surrounding ocean, the island has all the food they need.
Protegida de las eyecciones por la niebla de mar y protegida de los incendios por el océano circundante, la isla tiene todo el alimento que necesitan.

Streeter got out, went to the Dawg Basket, and disposed of the latest ejecta from his failing body.
Streeter bajó del vehículo, caminó hasta la Papelera Dawg y se deshizo de la más reciente eyección de un cuerpo que se deterioraba.

Blundering on, spinning like a discarded piece of scrap, it passed between them leaving a trickle of ejecta dispersing in its wake.
Dejándose llevar hacia adelante y girando cual chatarra desechada, pasó entre ellas dejando un rastro de eyección que se dispersaba.