Traduction de "efforts led" à espagnol

Efforts led

• esfuerzos dirigidos
• esfuerzos condujeron

Exemples de traduction

esfuerzos dirigidos

While the electoral component of UNAVEM II has been dismantled, essential staff of the mission remain in Angola and continue their efforts, led by the Special Representative of the Secretary-General, to find a lasting solution.
Pese a que el componente electoral de la UNAVEM II (ha sido desmantelado, el personal esencial de la misión permanece en Angola y continúa sus esfuerzos, dirigidos por el Representante Especial del Secretario General, para encontrar una solución duradera.

I urge all parties involved to immediately abandon the path of military confrontation, commit themselves to the political process in order to find a peaceful solution to the crisis and, in this regard, provide their full support and cooperation to the efforts led by the Special Envoys.
Insto a todas las partes involucradas a que abandonen inmediatamente la vía del enfrentamiento militar, se comprometan con el proceso político a fin de hallar una solución pacífica a la crisis y, a ese respecto, presten su pleno apoyo y cooperación a los esfuerzos dirigidos por los Enviados Especiales.

Uganda appreciates the effort led by Canada to support NEPAD, reflected in the Group of Eight (G-8) Africa Action Plan of June 2002.
Uganda aprecia el esfuerzo dirigido por el Canadá para apoyar a la NEPAD, que se refleja en el Plan de Acción para África del Grupo de los Ocho, aprobado en junio de 2002.

UNODC had also contributed to efforts led by the Department of Peacekeeping Operations to formulate anti-trafficking policies for peacekeeping operations, and, in cooperation with UNAIDS and other organizations, to initiate responses to the possible link between trafficking in persons and HIV/AIDS.
La ONUDD había contribuido también a los esfuerzos dirigidos por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para formular políticas contra la trata en el marco de esas operaciones, y, en cooperación con el ONUSIDA y otras organizaciones, buscar respuestas al posible vínculo entre la trata de personas y el VIH/SIDA.

The discussions recognized the diversity and significance of efforts led by women to build and sustain peace during and after violent conflict.
Durante los debates se reconoció la diversidad y la importancia de los esfuerzos dirigidos por mujeres destinados a crear y mantener la paz durante y después de conflictos violentos.

34. The subregion, under ECCAS leadership, remained actively engaged in responding and finding a solution to the crisis, including through efforts led by the President of Chad and Chair of ECCAS, Idriss Déby Itno, and the President of the Congo and Mediator, Denis Sassou Nguesso.
La subregión, bajo la dirección de la CEEAC, siguió participando activamente en la respuesta y la búsqueda de una solución a la crisis, en particular mediante esfuerzos dirigidos por el Presidente del Chad y Presidente de la CEEAC, Idriss Déby Itno, y el Presidente del Congo y Mediador, Denis Sassou Nguesso.

Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities
Esfuerzos dirigidos por el Partido Socialdemócrata para reconstruir las autoridades de la Federación

The Commission also supported efforts led by the United Nations and the region in support of legislative elections in Guinea.
La Comisión también apoyó los esfuerzos dirigidos por las Naciones Unidas y la región en apoyo de las elecciones legislativas en Guinea.

The launch of the Security Level System resulted from the effort led by the High-level Committee on Management, in close coordination with the United Nations Department of Safety and Security, to redesign the United Nations Security Management System.
La introducción del sistema de niveles de seguridad fue el resultado de un esfuerzo dirigido por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en estrecha coordinación con el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas, a fin de reestructurar el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

In this connection, we look forward to the outcome of the efforts led by the United States and the other members of the "quartet" to solve the Middle East question.
En este sentido, esperamos con interés los resultados de los esfuerzos dirigidos por los Estados Unidos y otros miembros de Cuarteto para resolver la cuestión del Oriente Medio.

esfuerzos condujeron

Those efforts led to an agreement on the establishment of the Middle East-Mediterranean Travel and Tourism Association on the occasion of the second conference of the Middle East/North Africa Economic Summit held in Amman, Jordan, this past October.
Dichos esfuerzos condujeron a un acuerdo sobre el establecimiento de una Asociación de viajes y turismo para el Mediterráneo y el Oriente Medio en ocasión de la Segunda Cumbre Económica para el Oriente Medio y el África Septentrional, celebrada en Ammán, Jordania, el pasado mes de octubre.

Thoese efforts led to materialized in the formation of an ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, with the mandate to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among these conventions for submission to their Cconferences of the Ppartiesof all three conventions.
Estos esfuerzos condujeron a la formación de un grupo de trabajo conjunto ad hoc para el mejoramiento de la cooperación y la coordinación entre los convenios, con el mandato de preparar recomendaciones conjuntas sobre el mejoramiento de la cooperación y la coordinación para su presentación a las respectivas conferencias de las partes.

I should like also to congratulate all the delegations whose efforts led to the success of those negotiations.
Igualmente, quiero dar las gracias a todas las delegaciones cuyos esfuerzos condujeron al éxito de esas negociaciones.

We would also like to acknowledge the good work of your predecessor, Minister Julian Hunte of Saint Lucia, whose efforts led to a new level of enthusiasm within the General Assembly.
También queremos reconocer la gran labor de su predecesor, el Ministro Julian Hunte de Santa Lucía, cuyos esfuerzos condujeron a un nuevo nivel de entusiasmo de la Asamblea General.