Traduction de "effeminate" à espagnol

Effeminate

adjectif

• afeminado

Exemples de traduction

afeminado adjectif

Recently two men of effeminate manner had been raped and beaten by more than 10 policemen and left for dead.
Más de diez policías recientemente violaron y golpearon a dos hombres de modales afeminados, y los dejaron por muertos.

Conscientious objectors were not physically ill—treated, but they were called effeminate and psychologically ill—treated.
Los objetores de conciencia no son objeto de malos tratos físicos, pero se les llama afeminados y sufren malos tratos a nivel psicológico.

Sexual Rights Initiative (SRI) stated that Hijra, Kothi and other `effeminate' males are often vulnerable to abduction, arbitrary arrests, detention, beatings and gang rape by the law enforcing agencies and local thugs.
Sexual Rights Initiative (SRI) afirmó que los hijra, kothi y otros hombres "afeminados" estaban expuestos a ser secuestrados, detenidos arbitrariamente, encarcelados, golpeados y a ser víctimas de violaciones en banda por los agentes del orden y los matones locales.

According to UNESCO, "it is often in the primary school playground that boys deemed by others to be too effeminate or young girls seen as tomboys endure teasing and sometimes the first blows linked to their appearance and behaviour, perceived as failing to fit in with the heteronormative gender identity."
Según la UNESCO, los niños considerados demasiado afeminados por los demás niños o las niñas consideradas poco femeninas sufren burlas y en ocasiones los primeros golpes por su apariencia y comportamiento, que no encajan en la identidad de género heteronormativa en el patio de las escuelas primarias.

On recommendation 23 on the setting up of a national plan of action against sexual abuse, it requested that Bangladesh take into consideration the particular vulnerabilities of intersex and "effeminate" children, the violence they faced in schools and the traumatic effects this violence had on their lives.
En lo que concierne a la recomendación 23 sobre la creación de un plan de acción nacional contra el abuso sexual, pidió que el país tuviera en cuenta las vulnerabilidades especiales de los niños intersexuales y "afeminados", la violencia de que eran objeto en las escuelas y los efectos traumáticos que esta tenía en sus vidas.

For example, men labelled "masisi", a derogatory term used to describe effeminate gay males, are allegedly subjected to daily verbal harassment and violent assaults.
Por ejemplo, a los hombres que se les etiqueta de "masisi", un término despectivo utilizado para describir a los hombres gays afeminados, se les somete presuntamente a acoso verbal y agresiones violentas a diario.

- Slightly effeminate. - ...kind of gay.
...un poco afeminado.

You mean... effeminate?
¿Quiere decir... afeminado?

It's what... Effeminate?
¿Acaso es que... afeminado?

He's too effeminate.
Él es demasiado afeminado.

I don't find him effeminate.
No parece afeminado.

You're extremely effeminate
Eres extremadamente afeminado.

- He's not effeminate.
-No es afeminado.

He's very effeminate.
"Es muy afeminado."

- behavior you thought was effeminate?
- comportamiento afeminado? - No.

Nor was he effeminate.
Ni era un afeminado.

It was too effeminate.
Era algo demasiado afeminado.

Narcissus was not effeminate.
Narciso no era un afeminado.

VLADIMIR: A trifle effeminate.
VLADIMIRO.— Un poco afeminado.

That I appear effeminate?
¿Que parezco afeminado?

He won't become effeminate.
No se volverá afeminado.

They are quarrelsome, effeminate and frivolous;
Son peleones, afeminados y frívolos;

There was nothing effeminate about him, however.
No obstante, no había en él nada afeminado.

Is that effeminate of me?' She laughed.
¿Lo encuentra afeminado? Ella se rió.

"Is he really effeminate?" "Weibischer?"
¿Es realmente afeminado? — ¿Weibischer?