Traduction de "effects of shocks" à espagnol

Effects of shocks

• efectos de los choques
• efectos de las perturbaciones

Exemples de traduction

efectos de los choques

"Do you want to listen to a long lecture on schizophrenia, mother complexes, flight from one's self, and the effects of shock?" "Yes," I say. "Today I do." "You won't hear it.
—¿Desea usted que le explique detalladamente lo que es lo esquizofrenia, el complejo de madre, la evasión del ego y los efectos de los choques nerviosos? —Sí. Hoy sí. —No me escucharía.

He felt the shock of it, and in the infinitesimal space between the physical impact and the mental effect of shock his brain told him the horrible thing had happened.
Carrigan sintió el golpe, y en el espacio de tiempo infinitesimal transcurrido entre el impacto material y el efecto mental del choque, su cerebro le informó del horrible suceso que acababa de sobrevenirle.

efectos de las perturbaciones

In particular, it has shown that an active fiscal policy is necessary to cushion the effects of shocks on output.
En particular, la crisis ha demostrado que es necesario adoptar una política fiscal activa para atenuar los efectos de las perturbaciones en la producción.

This area will focus on building resilience so that Namibia can safeguard its developmental gains and pathways from the effects of shocks, both natural and economic.
Esta esfera se centrará en crear resiliencia para que Namibia pueda salvaguardar sus beneficios y sendas de desarrollo de los efectos de las perturbaciones, tanto naturales como económicas.

The population above the poverty threshold is declining as a result of low capacities to cope with the effects of shocks, leading to more transient poor.
El número de habitantes situados por encima del umbral de la pobreza está disminuyendo debido a una capacidad insuficiente para hacer frente a los efectos de las perturbaciones, que los sigue conduciendo a una situación de pobreza temporal.