Traduction de "effective defense" à espagnol

Effective defense

• defensa efectiva

Exemples de traduction

defensa efectiva

177. The second NAPHR for 2011-2014 represents the continuity of policies, focused on adherence to international human rights instruments; adjustment of the national legislation to the international standards; free access to justice; enhancement of the national mechanism for human rights protection; effective defense of the political, civil, economic, social and cultural rights; enhanced protection of national minorities, ethnic groups, and people in difficulty; enhanced professional, moral and disciplinary education of citizens in human rights.
177. El segundo NAPHR para 2011-2014 representa la continuidad de las políticas centradas en el respeto de los instrumentos internacionales de derechos humanos, la adaptación de la legislación nacional a las normas internacionales, el acceso gratuito a la justicia, la mejora del mecanismo nacional de protección de los derechos humanos, la defensa efectiva de los derechos políticos, civiles, económicos, sociales y culturales, una mayor protección de las minorías nacionales, los grupos étnicos y las personas en dificultades, y una mejor educación profesional, moral y disciplinaria de los ciudadanos en materia de derechos humanos.

For example, "the State is obliged to ensure that the detainee enjoys the minimum and non-derogable guarantees established in the [American] Convention and, specifically, the right to question the lawfulness of the detention and the guarantee of access to effective defense during his incarceration".
Por ejemplo, "el Estado está obligado a asegurar al detenido el ejercicio de las garantías mínimas e inderogables establecidas en la Convención y, concretamente, el derecho a cuestionar la legalidad de la detención y la garantía del acceso, durante su aislamiento, a una defensa efectiva".

The bat-atross would be an effective killer, so its prey would need to develop effective defenses.
El murci-batros sería un asesino efectivo, tanto que su presa necesitaría desarrollar defensas efectivas.

There was no way we could mount an effective defense.
Fue imposible montar una defensa efectiva.

The people had no effective defenses, pleaded with the cymeks for mercy.
Los humanos no tenían defensas efectivas, y suplicaron piedad a los cimek.

“First: How did the Grysks know that cortosis would be an effective defense against blasters and lightsabers?”
Primera: ¿cómo supieron los grysks que el cortosis sería una defensa efectiva contra blásters y sables de luz?

When the device was paired with the atmospheric optical detection system, they would form an effective defense against tornado weapons.
Unido al sistema de detección óptica atmosférica, aquel dispositivo podía conformar una defensa efectiva contra los tornados usados como arma.

The Chairman defended the attack, calling space-based weapons the only effective defense against the Southern Bloc’s numerical superiority.”
El Presidente defendió el ataque, diciendo que las armas con base en el espacio eran la única defensa efectiva contra la superioridad numérica del Bloque Sur.

I say we pay a visit to this Antaeus Brotherhood first—if they were once a threat to Romany and his people, they may still know some effective defenses against them, mightn’t they?”
Yo creo que antes deberíamos visitar a esa Hermandad de Anteo…, si en el pasado fueron una amenaza para Romany y los suyos, puede que todavía conozcan alguna defensa efectiva contra él, ¿no le parece? –Muy bien.

His master had evidently not had time to mount an effective defense—if his beard, which now resembled the split halves of a lightning-struck tree, was anything to go by.
Era evidente que su maestro no había tenido tiempo de parape-tarse tras una defensa efectiva a juzgar por la apariencia de su barba, que en aquel os momentos parecía las dos mitades de un árbol alcanzado por un rayo.

None of her stories was ever told the same way twice and he finally gave it up--acknowledged inconsistency the only effective defense against a trained interrogator--and consigned her to the present moment, which was where she wanted to be in the first place.
Nunca contaba una historia de la misma manera dos veces, así que Jristo terminó dándose por vencido (inconsistencia reconocida: la única defensa efectiva contra un interrogador profesional) y se remitió a su presente, que era donde ella deseaba estar.