eec - Traducción de Espagnol

Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC; and

La Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, por la que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 1612/68 y se derogan las Directivas 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE y 93/96/CEE; y

7. European Council Directives 86/635/EEC, 77/780/EEC, 78/660/EEC.

7. Directivas 86/635/CEE, 77/780/CEE y 78/660/CEE del Consejo de las Comunidades Europeas.

Council Directives 94/55/EEC and 96/49/EEC

Directivas 94/55/CEE y 96/49/CEE del Consejo

The EEC capital, all that foreign money pouring in.

La capital de la CEE, y la moneda extranjera que entra.

The problem is that the EEC Is becoming very unpopular over here.

aquí la CEE cada vez despierta más antipatías.

Supposing you ignore the EEC.

Usted no hace caso de lo que dice la CEE.

- under EEC regulations.

- Según las regulaciones de la CEE.

"Italian EEC Presidency". Out!

"Presidencia italiana en la CEE" ¡Fuera!

It's my job to implement EEC regulations.

Debo aplicar el reglamento de la CEE.

Perhaps the EEC commissioner Is right.

Quizás la CEE tenga razón.

The EEC equivalent would be,

En la lengua de la CEE sería,

You're at odds with government policy over the EEC?

¿Discrepa de la política del gobierno respecto a la CEE?

NO TO THE EEC

NO A LA CEE (Comunidad económica europea) Es así.

And he hadn't gone outside the EEC.

Y no había salido de la CEE.

That man is from Brussels, and Brussels is the center of the EEC.

Aquel hombre era de Bruselas, y Bruselas es la sede de la CEE.

Some EEC vessel is going to strip that beacon.

Alguna nave del CEE tiene que estar acudiendo a la señal de la radiobaliza.

Since the EEC, there isn't any real passport control any more.'

Desde la creación de la CEE, en realidad ya no existe un control de pasaportes.

Let the EEC pay for their oown defendings henceforth I say.

Que la CEE pague su propia defensa a partir de ahora mismo, es lo que yo digo.

Short of a full nova, an EEC vessel could endure almost anything.

Excepto una nova, una nave del CEE podía soportar casi cualquier cosa.

I can assure you that the policy of the FSP and EEC allows generous terms to people in your position.

Puedo asegurarte que la política de los PSF y del CEE es generosa con la gente en tu posición.

'You cops can't even stop the Mafia from stealing free food from the EEC.'

Ustedes, los polis, ni siquiera pueden evitar que la mafia robe alimentos gratuitos de la CEE.

“The things I do for the EEC,” Kai said, pretending horror at having to eat unprocessed food.

—Las cosas que tengo que hacer por el CEE —dijo Kai, fingiendo horror ante el hecho de tener que comer alimentos no procesados.