Traduction de "educational problem" à espagnol

Educational problem

• problema educativo

Exemples de traduction

problema educativo

Helping children in social education, in communicating with Romani children, in individualizing teaching and in removing social and academic educational problems;
- ayudar a los niños en la educación social, la comunicación con niños romaníes, la individualización de la enseñanza y la eliminación de problemas educativos sociales y académicos;

Demands in this area often concern financial resources alone, under the illusion that educational problems relate first and foremost to the economy.
Las reivindicaciones en este campo se refieren a menudo únicamente a los recursos financieros, fundándose en el espejismo de que los problemas educativos dependen prioritariamente de la economía.

Such groups, mainly the Turks, Moroccans and Surinamese, were depicted as having educational problems and higher crime rates.
Esos grupos, principalmente turcos, marroquíes y surinameses, se presentan como grupos con problemas educativos y mayores tasas de delincuencia.

30. Also, the Ministry of Education has taken the following measures to tackle the educational problems of the deprived areas at the pre—university levels:
30. El Ministerio de Educación ha adoptado además las siguientes medidas para resolver los problemas educativos de las zonas desfavorecidas en los niveles preuniversitarios:

It is also necessary for the Government to cooperate with international organizations, foreign Governments, civilian institutions and individuals overseas to solve educational problems.
Además, el Gobierno tiene que cooperar con las organizaciones internacionales, los gobiernos extranjeros, las instituciones civiles y los particulares en el exterior para resolver los problemas educativos.

It is no longer an educational problem affecting some categories within society, one that the State had to deal with to end illiteracy.
193. Ya no se trata de un problema educativo que afecta a varias categorías sociales y que el Estado tenía que solucionar para poner fin al analfabetismo.

The solutions to any educational problems that may arise are addressed during in-service training organized for teachers by Methodological and Pedagogical Centres in the framework of "Intervention Strategies and Techniques for the Resolution of Educational Problems".
Las soluciones a los problemas educativos que puedan surgir se tratan en los cursos de capacitación en el empleo organizados para maestros por centros metodológicos y pedagógicos en el marco de las "Estrategias y técnicas de intervención para resolver problemas educativos".

288. These projects offer an alternative to global treatment of education problems and are identified separately for each different level.
288. Estos proyectos constituyen una alternativa de tratamiento global, a los problemas educativos y están identificados de conformidad a los niveles.

It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries.
Además contiene ejemplos de buenas prácticas e iniciativas para dar solución a los problemas educativos de los pueblos indígenas en varios países.