Traduction de "educational kit" à espagnol

Educational kit

• kit educativo

Exemples de traduction

kit educativo

Preparation of the "Environmental Education Kit on Desertification" in collaboration with UNESCO;
* Preparación del "Kit educativo sobre la desertificación", en colaboración con la UNESCO;

Preparation of the Environmental Education Kit on Desertification in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
d) Preparación del kit educativo sobre la desertificación en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO);

85. Examples of international awareness-raising programmes include an educational kit developed by UNICEF and United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) which includes a board game entitled "Riskland".
85. Entre otros ejemplos de programas internacionales de concienciación cabe mencionar un kit educativo elaborado por el UNICEF y la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas, que incluye un juego de mesa titulado "Riesgolandia".

Towards this endeavour the MoLHW has: (a) set up the organizational structure for the coordination of the CRC and Optional Protocols as indicated in this fourth CRC report; (b) accumulated the required experience in the implementation and reporting of programme/project activities in combating these social problems; (c) recruited and trained more CBRVs to be deployed at the region, subregion and village community levels with the training focused on enhancing the skills and competencies of social workers and the community change agents to conduct awareness campaigns to combat, stave off and prevent the proliferation of commercially exploited children and the respect of human rights of those already enrolled in this risky business; (d) launched the Community-based Prevention and Rehabilitation Programme in 51 subregions and over 2,690 CBRVs have been sensitized and enhanced the awareness level of communities on different social problems including the harmful effects of commercial sex workers with special focus on commercially sexually exploited children; (e) deployed social workers in all the six regions to provide psychosocial counselling; (f) implemented community outreach programmes for sex workers in general and commercially sexually exploited children in particular through peer coordinators, who are adult sex workers and social workers, with the aim of reintegrating them with their families and those opting to rejoin their families and pursue their education have been provided with educational kit; and (g) provided vocational training and basic tools to young sex workers who opted to be reintegrated with their families and pursue alternative means of livelihood.
En este empeño, los esfuerzos del Ministerio consistieron en: a) establecer la estructura institucional para la coordinación de la aplicación de la Convención y sus Protocolos facultativos, como se indica en este cuarto informe al Comité; b) acumular la experiencia necesaria en la ejecución y presentación de informes de las actividades del programa/proyecto para la lucha contra estos problemas sociales; c) contratar a más voluntarios dedicados a la rehabilitación basada en la comunidad, para que se desplieguen a nivel de región, subregión y aldea, e impartir capacitación para mejorar las aptitudes y competencias de los trabajadores sociales y agentes de cambio en la comunidad en materia de organización de campañas de sensibilización; el objetivo debe ser combatir, frenar y prevenir la proliferación de niños víctimas de explotación comercial y asegurar el respeto de los derechos humanos de los que ya han sido captados para esta actividad peligrosa; d) poner en ejecución el programa de prevención y rehabilitación basada en la comunidad en 51 subregiones y sensibilizar e informar a más de 2.690 voluntarios; ello contribuyó a mejorar el nivel de conciencia de las comunidades sobre los diferentes problemas sociales, como los efectos nocivos del comercio sexual, con especial atención en los niños víctimas de explotación sexual con fines comerciales; e) desplegar trabajadores sociales en las seis regiones para proporcionar asesoramiento psicosocial; f) ejecutar programas de extensión a la comunidad para los profesionales del sexo en general y para niños sometidos a explotación sexual comercial en particular, a través de la coordinación entre homólogos a cargo de otros trabajadores sexuales adultos, y de asistentes sociales, con el fin de reintegrar a esos niños con sus familias, y entregar un kit educativo a los que opten por volver al entorno familiar y continuar sus estudios; y g) proporcionar formación profesional y herramientas básicas a los trabajadores del sexo jóvenes que optaron por reintegrarse con sus familias y buscaron medios alternativos de subsistencia.