Traduction de "ecological system" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ultimately, this will contribute to the healthy survival of the ecological systems of the world.
En definitiva esto contribuirá a asegurar la supervivencia equilibrada de los sistemas ecológicos del mundo.
(i) "Marine organisms and ecological systems of the oceans: plankton ecology";
i) "Organismos marinos y sistemas ecológicos oceánicos: ecología del plankton";
8. There is a need to improve the scientific understanding of these interlinkages and of the interaction of the ecological system with human activities.
Es necesario mejorar la comprensión científica acerca de estos vínculos y la interacción de los sistemas ecológicos con las actividades humanas.
The Parties shall protect and conserve the ecological system of the Caspian Sea and all the components thereof.
Las Partes protegerán y conservarán el sistema ecológico del Mar Caspio y todos sus elementos.
Myanmar is aware that different elements of ecological systems are linked.
Myanmar es consciente de que los diferentes elementos de los sistemas ecológicos están vinculados entre sí.
Over the past two decades it has also led to the alteration of ecological systems in many cities.
En los dos últimos decenios ha causado también la alteración de los sistemas ecológicos en muchas ciudades.
They possessed a deep knowledge, understanding and management experience of the ecological systems on which they depended.
Son poseedores de profundos conocimientos, entendimientos y experiencias en el manejo de sistemas ecológicos de los cuales ellos dependen.
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
En algunas zonas estas actividades están dañando los sistemas ecológicos del Mar Caribe.
In the past, man was essentially a passive spectator of the natural wear and tear on the ecological system.
En el pasado, el hombre era en esencia un espectador pasivo del deterioro natural del sistema ecológico.
All people depend on services provided by ecological systems.
Todas las personas dependen de los servicios proporcionados por los sistemas ecológicos.
- There are certain elements in the Earth's ecological system that could be pushed beyond a kind of tipping point.
Que hay ciertos elementos en el sistema ecológico de la Tierra que podrían llevarse más allá de un punto de inflexión.
- We really don't have too many years to begin reducing the global warming pollution that is driving the Earth's ecological system towards catastrophe.
No nos quedan muchos años para empezar a reducir la polución global que está llevando al sistema ecológico de la Tierra hacia la catástrofe.
And one of the reasons it's not true anymore is that the most vulnerable part of the Earth's ecological system is the atmosphere.
Y una de las razones por las que ya no es verdad es que la parte más vulnerable de nuestro sistema ecológico es la atmósfera.
So lab 27 is a 12,000 acre, closed ecological system located a 1/2 mile below us.
Así que el Laboratorio son 12.000 acre sistema ecológico cerrado, ubicado a 800 metros debajo nuestro.
By now we have a complete ecological system on the island with dozens of species living in their own social groups without fences, boundaries, or constraining technology.
Ahora hay todo un sistema ecológico en la isla con docenas de especies viviendo en grupos sin cercas, sin estorbos, y sin limitaciones técnicas.
What we were doing was to challenge the basic assumptions of ecology, that the balance of nature was something that guided ecological systems.
Desafiábamos los supuestos básicos de la ecología, que el equilibrio de la naturaleza guiaba los sistemas ecológicos.
It´s not like we didn´t try to help the ecological system.
No parece que hallamos querido ayudar al sistema ecologico.
I felt that euthanizing her would create far greater problems... tidal patterns would be altered, undersea ecological systems completely destroyed, massive geological shifts.
Sentír su eutanásia puede crear enormes problemas... los patrones de las mareas pueden ser alterados, Sistemas ecológicos bajo el mar. totalmente destruidos, desplazamientos geológicos masivos.
Especially something having to do with ecological systems.
En especial de algo relacionado con los sistemas ecológicos.
Perhaps there is a way of reintroducing them to Rakis and regenerating the ecological systems.
Quizá haya una forma de reintroducirlos en Rakis y regenerar los sistemas ecológicos.
the biosphere team talked about ecological systems theories to be tested.
el equipo de biosfera hablaba de verificar distintas teorías sobre sistemas ecológicos.
"You're going to a class-six planet, complete with a noncompatible ecological system.
Van a un planeta de clase seis, completo con su sistema ecológico no compatible.
An ecological system flows from point to point . . . but if something dams that flow, then the order collapses.
Un sistema ecológico fluye de un punto a otro, pero si algo obstruye ese flujo, el orden se viene abajo.
There is now a complete ecological system on this island, with a dozen or so dinosaur species living in social groups, for the first time in sixty-five million years.
Existe ahora en esta isla un sistema ecológico completo con una docena de especies de dinosaurios viviendo en grupos por primera vez en sesenta y cinco millones de años.
On each of the installations, the Librarian’s aides and monitors supervised the laying down of the Lifeshaper seeds, containing all the records necessary to create and restore unique ecological systems on the inner surface of each ring.
En cada una de las instalaciones, los ayudantes y los monitores de la Bibliotecaria supervisaban la colocación de las semillas de la Moldeadora de Vida, que contenían todos los historiales necesarios para crear y restituir sistemas ecológicos únicos sobre la superficie interior de cada anillo.
One problem is that El Nino creates warm temperatures in the Pacific Ocean that disrupt the world's ecological system, while La Nina creates cold weather temperatures in the Pacific, and the two of them combined completely negate any realistic weather control planning.
Un problema es que El Niño genera temperaturas cálidas en el Océano Pacífico que interfieren con el sistema ecológico mundial, mientras que La Niña genera clima frío, y la combinación de ambos fenómenos imposibilita toda planificación realista para el control del clima.
Devi had devoted a good portion of her waking life (at least 34,901 hours, judging by direct observation) to improving the functional power of the ship’s data retrieval and analytic and synthesizing abilities, always in the hope of increasing the robustness of the ship’s ecological systems.
Devi había dedicado buena parte de su vida consciente (al menos 34 901 horas, cálculo derivado de la observación directa) en mejorar la potencia funcional de la capacidad de recuperación de datos de la nave, así como las habilidades de análisis y síntesis, siempre con la esperanza de reforzar la solidez de los sistemas ecológicos de a bordo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test