Traduction de "easily comprehensible" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Participants agreed that efforts should be undertaken to promote the use of space technology through the mass media, thus emphasizing the achievements of space technology and its applications, in an easily comprehensible manner at different educational levels using newly available equipment such as personal computers, CD-ROMs or other inexpensive ground receiving stations.
51. Los participantes convinieron en que debían realizarse esfuerzos por promover la utilización de la tecnología espacial a través de los medios de comunicación de masas para así destacar los logros de la tecnología espacial y sus aplicaciones en forma fácilmente comprensible y en distintos niveles educativos, utilizando equipo moderno como computadoras personales, CD-ROM u otras estaciones de recepción terrestre poco costosas.
To these two should be added a third consideration: the term chosen must be easily comprehensible -- leaving no room for error -- to the national officials responsible for applying the rules governing immunity, in particular, judges, prosecutors, attorneys and other law-enforcement officials.
A estas dos consideraciones ha de añadirse una tercera: que el término elegido sea fácilmente comprensible, sin lugar a equívocos, por los responsables nacionales de aplicar las reglas relativas a la inmunidad, en particular jueces, fiscales, abogados y otras personas encargadas de aplicar la ley.
All schoolchildren in Hungary had been issued with a brochure explaining their rights and obligations in easily comprehensible language, with specific examples, including the right to recreation time.
Todos los escolares de Hungría reciben un folleto en que se explican, en un lenguaje fácilmente comprensible y con ejemplos específicos, sus derechos y obligaciones, entre ellos el derecho al recreo.
This can be achieved by adapting the public assistance supply so as to make it open, easily comprehensible, actively available and in line with the needs of these new population groups, in compliance with the provisions included in the above named single text on immigration.
Ello puede lograrse adaptando la prestación de la asistencia pública, de modo que sea abierta, fácilmente comprensible y accesible, y esté en consonancia con las necesidades esos nuevos grupos de población, de conformidad con las disposiciones contenidas en el Texto Único sobre Inmigración mencionado.
One delegation raised the question as to whether the mainstream media had a duty to responsibly disseminate scientific information, while another participant raised the issue of whether scientists had an obligation to convey information in an easily comprehensible form.
Una delegación preguntó si los principales medios de comunicación tenían el deber de difundir la información científica de manera responsable, mientras que otro participante planteó la cuestión de si los científicos tenían la obligación de transmitir la información de forma fácilmente comprensible.
Phase four (the dissemination phase) concentrates on the preparation and dissemination of the global and regional GIWA products, such as reports, reviews, databases, etc., that are easily comprehensible to different sectors of society.
La cuarta fase (difusión) se concentra en la preparación y difusión de los productos mundiales y regionales de la EMAI, tales como informes, exámenes, bases de datos, etc., que resulten fácilmente comprensibles para los diversos sectores de la sociedad.
The 1998 assessment had a new section on frequently asked questions, with easily comprehensible answers, as well as the traditional examinations of the increase in ultraviolet radiation caused by ozone depletion and the consequences for organisms and the environment.
En la evaluación de 1998 figuraba una nueva sección sobre preguntas comunes, con respuestas fácilmente comprensibles, así como los exámenes habituales del aumento de la radiación ultravioleta causado por el agotamiento del ozono y las consecuencias para los organismos y el medio ambiente.
Reliable and easily comprehensible information on environmental impacts is vital, but this alone will not be enough.
Es esencial disponer de información fiable y fácilmente comprensible sobre el impacto ambiental, pero eso por sí solo no será suficiente.
It should be user-friendly, consistent and easily comprehensible in order to enable reporting entities to respond to reporting requirements and hence improve the quality of the reports submitted.
Debería ser de fácil utilización, coherente y fácilmente comprensible para que las entidades encargadas de presentar informes puedan cumplir los requisitos de comunicación de la información y mejorar así la calidad de los informes presentados.
A real world. It speaks a language which is easily comprehensible and that is the reason for its success.
Un mundo real. Habla una lengua que es fácilmente comprensible y por ese motivo ha tenido tanto éxito.
In his not easily comprehensible speech he announced that business had been good that day.
En su lengua no fácilmente comprensible, contó que ese día había hecho un buen negocio.
He tried to give easily comprehensible reasons for it, but in fact, even to his own ears, the explanations sounded hollow and somewhat futile.
Peter intentó exponer unos motivos fácilmente comprensibles para esa política de precios, pero incluso a él le pareció que sus explicaciones sonaban a hueco.
For Motsamai is developing that part of the progression which is easily comprehensible: what Natalie James did was drive away, she did not return to the cottage that night or next day.
Porque Motsamai está desarrollando la parte de la progresión que resulta fácilmente comprensible: lo que hizo Natalie James fue marcharse en coche, no volvió a la casita esa noche ni al día siguiente.
In words and images, the campaigns are planned to be easily comprehensible and accessible to everyone.
Las campañas se idean para ser de fácil comprensión y accesibles para todos, tanto en palabras como en imágenes.
Part of the isolation of scientists is due to the highly specialized content of their work and products, which are not easily comprehensible by the general public or the decision makers.
El aislamiento de los científicos se debe en parte al contenido altamente especializado de su labor y sus productos, que no son de fácil comprensión para el público en general o para los encargados de adoptar decisiones.
We find that these articles are not easily comprehensible and moreover underline the entitlement of resorting to countermeasures.
Los países nórdicos consideran que estos artículos no son de fácil comprensión y que además ponen énfasis en el derecho a recurrir a las contramedidas.
The Crime Victim Compensation and Support Authority has therefore produced easily comprehensible training material that people who are to attend legal proceedings can study in order to prepare themselves.
El Organismo de Indemnización y de Apoyo a las Víctimas de Delito ha elaborado material informativo de fácil comprensión que quienes deben asistir al proceso pueden estudiar para prepararse.
The information has been integrated into the Crime Victim Compensation and Support Authority's website, which since 2011 contains detailed information for crime victims in easily comprehensible Swedish.
La información se agregó al sitio web del Organismo de Indemnización y Apoyo a las Víctimas de Delito que, desde 2011 contiene información detallada para víctimas de delitos en idioma sueco de fácil comprensión.
It has printed an easily comprehensible informative booklet for them in 5,000 copies.
Ha publicado para ellas 5.000 ejemplares de un folleto informativo de fácil comprensión.
To this end, the acts prohibited in the facilities are stipulated in the "Rules for Inmates", which are made known and easily comprehensible, in advance, to the detainees.
Con este fin se ha establecido el "Reglamento para reclusos", en el que se figuran los actos prohibidos en las instalaciones y este Reglamento, de fácil comprensión, se da a conocer a los reclusos por adelantado.
30. The Government has translated the full text of the Committee's views in the Korean language and published it in the official gazette to make it easily comprehensible to and accessible by the general public, and the legislative, judicial and administrative authorities.
30. El Gobierno ha traducido el texto completo de los dictámenes del Comité al coreano y los ha publicado en la Gaceta Oficial para que sean de fácil comprensión y acceso para el público en general y las autoridades legislativas, judiciales y administrativas.
Selected scientists will form expert panels to assess existing, peer-reviewed scientific information on specific topics and prepare reports that are easily comprehensible to policymakers and stakeholders, as well as directly relevant to the intergovernmental process.
Se seleccionarán científicos para formar grupos de expertos encargados de evaluar información científica sobre temas concretos examinada por expertos en la materia y preparar informes que sean de fácil comprensión para los encargados de formular políticas y los interesados y guarden una relación directa con el proceso intergubernamental.
Development of a GIWA network and an assessment protocol; gathering and analysis of information for applying the GIWA Assessment Protocol at the subregional level; analysis of scenario development and policy options; preparation and dissemination of the global and regional GIWA products, such as reports, reviews, databases, etc., that are easily comprehensible to various sectors of society
Creación de una red de evaluación mundial de las aguas internacionales y elaboración de un protocolo de evaluación; reunión y análisis de información para aplicar el protocolo de la evaluación mundial de las aguas internacionales en el nivel subregional; análisis de opciones hipotéticas en materia de desarrollo y políticas; elaboración y difusión de los productos de la evaluación de las aguas internacionales obtenidos en los niveles regional y mundial, como por ejemplo informes, exámenes, bases de datos, etc., que sean de fácil comprensión para los diversos sectores de la sociedad
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test