Traduction de "drought resistant variety" à espagnol

Drought resistant variety

• variedad resistente a la sequía

Exemples de traduction

variedad resistente a la sequía

In contrast, other measures require research and development of new systems, e.g. new drought-resistant varieties or improved systems of water management for efficient or extended irrigation which might not be feasible without financial support from outside sources and from the national government.
En cambio, otras medidas requieren una labor de investigación y desarrollo de nuevos sistemas, por ejemplo nuevas variedades resistentes a la sequía, o sistemas mejorados de gestión del agua para aumentar la eficiencia o la extensión del riego, lo que podría no ser factible sin apoyo financiero de fuentes externas o del gobierno nacional.

79. In rain-fed areas, particular attention was given to the development and cultivation of drought-resistant varieties, use of appropriate cereal/legume rotation, development of appropriate species adaptable for mechanical harvesting, use of water harvesting and spreading techniques, adoption of contouring and conservation tillage techniques, with different success, however.
En las zonas de secano, se prestó particular atención al desarrollo y el cultivo de variedades resistentes a la sequía, la rotación adecuada de cereales y legumbres, el desarrollo de especies adecuadas que pueden adaptarse a la cosecha por medios mecánicos, la utilización de técnicas de captación y de esparcimiento de agua, y la adopción de técnicas de cultivo en curvas de nivel y de labranza de conservación, aunque con diferentes niveles de éxito.

This requires access to information, the use of new irrigation technologies, access to and adoption of drought-resistant varieties, improved pest and disease management practices, and crop diversification, in particular intercropping of traditional staple food crops.
Ello requiere el acceso a información, el uso de nuevas tecnologías de riego, la accesibilidad y la adopción de variedades resistentes a las sequías, la mejora de las prácticas de gestión de las plagas y enfermedades y la diversificación de los cultivos, en particular el cultivo intercalado de alimentos básicos tradicionales.