Traduction de "drop in levels" à espagnol

Drop in levels

• caída en los niveles

Exemples de traduction

caída en los niveles

The global financial crisis and the accompanying rise in risk aversion, in particular after the collapse of Lehman Brothers in September 2008, led to a drastic increase in sovereign borrowing spreads for emerging markets as a group. The spread over comparable treasuries increased from around 200 basis points in mid-2007 to over 850 basis points at the height of the crisis in late 2008 and early 2009 (see figure III). Following a series of interventions by monetary and fiscal authorities around the world and the propagation of the view that the global financial system would not collapse, spreads started decreasing from late February 2009 and have now dropped to levels that had prevailed prior to Lehman's bankruptcy.
La crisis financiera mundial y el consiguiente aumento del temor al riesgo, en particular después del desplome de Lehman Brothers en septiembre de 2008, provocó un drástico aumento de los márgenes soberanos de préstamo para los mercados emergentes como grupo, desde unos 200 puntos básicos a mediados de 2007 hasta más de 850 puntos básicos en la cresta de la crisis a fines de 2008 y principios de 2009 (véase el gráfico III). Después de una serie de intervenciones de las autoridades monetarias y fiscales en todo el mundo y al generalizarse la opinión de que el sistema financiero mundial no se hundiría, los márgenes de préstamo empezaron a reducirse desde fines de febrero de 2009, y en la actualidad han caído hasta los niveles anteriores a la quiebra de Lehman.

There is some concern that mission drawdown can be associated with a drop in levels of funding and attention to gender equality commitments, and an erosion in levels of security and protection for women.
Existe cierta preocupación por el hecho de que la reducción de una misión puede asociarse a una caída de los niveles de financiación y atención a los compromisos de igualdad de género, así como a un deterioro de los niveles de seguridad y protección de la mujer.