Traduction de "drill in" à espagnol

Drill in

• taladrar en
• perforar
• perforar en

Exemples de traduction

taladrar en

However, Japanese industries were faced with increased requirements for new hard materials, which were difficult to cut and drill.
Sin embargo, las industrias japonesas necesitaban cantidades cada vez mayores de nuevos materiales duros, que eran difíciles de cortar y taladrar.

As of 8 April 2004, the Israeli authorities announced that the terminal would be open again to allow empty containers to be taken out of the Gaza Strip, but they insisted on having holes drilled or punched by the transporter into the walls of certain containers, in order to carry out searches of any possible hollow spaces.
A partir del 8 de abril de 2004, las autoridades israelíes anunciaron la reapertura de la terminal para permitir la salida de contenedores vacíos de la Franja de Gaza, aunque insistieron en que el transportista taladrara o perforara las paredes de algunos contenedores a efectos de localizar posibles partes huecas.

Uh, just with the guys I wanna drill in my chair.
Sólo con los tíos a los que voy a taladrar en mi silla.

And he said, “I’ve finished the drilling.
– Ya he acabado de taladrar.

“Can’t we dig, or drill, or something?
¿Podemos excavar o taladrar o lo que sea?

Once again, he stopped the drill.
Una vez más, dejó de taladrar.

You want to drill my hole?
—¿Quiere taladrar mi hoyo?

Charge drilling is bitchy hard work.
Taladrar con cargas es un trabajo muy duro.

Thinking of death was like drilling a raw nerve.
El pensar en la muerte era como taladrar un nervio.

perforar

90 per cent completed; 4 water wells remained to be drilled
90% terminado, 4 pozos de agua quedan por perforar

Up to 1991, we were allowed to drill one replacement well.
Hasta 1991 sólo se nos permitió perforar un nuevo pozo.

“Is it dangerous to drill?”
—¿Es peligroso perforar?

It was like drilling with a pin.
Era como perforar con un alfiler.

He resumed drilling.
—Freddy volvió a perforar.

“We’re going to drill this hole.
—Vamos a perforar ese pozo.

“Right now, they’re starting to drill.
—Ahora mismo están empezando a perforar.

Drill through the pulp and burn out the nerve.
Perforar la piel y quemar el nervio.