Traduction de "dries" à espagnol

Dries

verbe

• secar
• enjugar
• exprimir

Exemples de traduction

secar verbe

The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with tap water and distilled water and dried in an oven for 1 hour at 105C before use.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua del grifo, luego con agua destilada y ponerse a secar en un horno durante una hora a 105C antes de usarlos.

(c) In its statement of 19 December 1995, the Central Organ urged the Sudan to take the necessary measures to look for, locate and extradite the suspects and to address the issue within the OAU framework. Ethiopia, however, with its customary haste, approached the Security Council only two days after the 19 December meeting, that is to say on 21 December, when its Deputy Minister for Foreign Affairs addressed the Council before the ink on the Central Organ's statement on the same issue had even dried.
c) En su declaración de 19 de diciembre de 1995, el Órgano Central instó al Sudán a que tomara las medidas necesarias para la búsqueda, determinación del paradero y entrega de los sospechosos y a que abordara el problema en el marco de la OUA, pero Etiopía, con su acostumbrada precipitación, expuso el asunto al Consejo de Seguridad sólo dos días después de la reunión del 19 de diciembre, es decir, el 21 de diciembre, cuando su Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores tomó la palabra ante el Consejo, antes de que se secara la tinta de la declaración del Órgano Central sobre el mismo asunto.

The vials and septa should be washed with a detergent, rinsed with distilled or de-ionised water and dried in an oven at 105C for approximately 1 hour.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua destilada o agua ionizada y ponerse a secar en un horno a 105C durante una hora aproximadamente.

The swamp of terrorist insurgency cannot be drained until the stream feeding the swamp dries up, or is at least reduced to a trickle.
El pantano de la insurrección terrorista no se secará mientras el arroyo que lo llena no se seque o, al menos, no se reduzca a un hilo de agua.

This is a microalga that can be dried and added to food, to treat micronutrient deficiencies in children and adults.
Se trata de una microalga que se puede secar y agregar a los alimentos para tratar las carencias de micronutrientes en los niños y los adultos.

Cut from the crown and dried out.
Se corta de su corona y se deja secar.

- Oh, dried up again.
- Se ha vuelto a secar.

- No, it dried up again.
- No, se ha vuelto a secar.

- Isn't it cut-and-dried?
- No es cortar y secar?

I'll get the clothes dried. - Forensics might find something -
Voy a poner a secar la ropa.

(Under an oak tree, I dried myself)
(Debajo de un roble, me secaré)

The bones are dried for 2 years.
Los dejan secar dos años.

Get that dried off for you.
Se lo vamos a secar.

If you wish, I'll have your handkerchief dried.
Si desea, le secaré el pañuelo.

Iron it until it's dried.
Lo voy a secar con la plancha.

When it dried, it would wrinkle badly.
Cuando se secara quedaría muy arrugado.

“Couldn’t have it that the stream dried up, no.
No podías dejar que el arroyo se secara, no.

“Thy socks should be washed and dried.
—Tus calcetines habría que lavarlos y tenderlos a secar.

Too little water and it dries up and dies;
Poca agua, y se secará y morirá;

Then she dried, even though everything could have dried by itself.
Luego se puso a secar, aunque todo podía secarse solo.

He waited while she dried her face.
El hombre esperó a que se secara las mejillas.

He listened to the radio while the glue dried.
Escuchó la radio mientras esperaba que se secara.

He would stay here until his clothes dried.
Se quedaría allí hasta que se secara su ropa.

Before the dew dried, the morning had been wrecked for him;
Antes de que se secara el rocío, para él la mañana ya era un desastre;

enjugar verbe

The crown will have to have the judges’ tears dried off it before he puts it on.
Incluso tendrá que enjugar las lágrimas de los jueces de la corona antes de ceñírsela.

She opened her handbag and took out a handkerchief that wouldn’t have dried the eyes of a mouse.
Abrió el bolso y sacó un pañuelo que no habría servido ni para enjugar el llanto de un ratón.

At this awful threat, Demi sidled up to his sister, and Daisy hastily dried her tears, for to be separated was the worst misfortune that could happen to the twins.
Ante esa terrible amenaza, Medio-Brooke tocó con el codo a su hermana, y Daisy se apresuró a enjugar el llanto. La separación era el castigo más terrible para los gemelos.