Traduction de "dress it" à espagnol

Dress it

• vístelo
• vestirlo

Exemples de traduction

vístelo

Get them dressed, they are cold.
Vístelos, que tienen frío.

No, dress them a little better and put a suffer backbone into them.
No, vístelos un poco mejor y dales más fuerza de voluntad.

Hannah, you'd better dry the boy and dress him before he catches his death.
Jana, seca al niño y vístelo para que no se resfríe.

Wake Wade up and dress him and pack some clothes for all of us. Put them in the small trunk.
–Despierta a Wade, vístele y mete algo de ropa de cada una de nosotras en el baúl pequeño.

Joe, seeing that she carried no weapon, advanced on her, grabbed her elbow violently, and said, “Get her dressed.
Joe, al ver que no llevaba ningún arma, fue hacia ella, la sujetó por el codo violentamente y dijo: —Vístela.

Dress them a little better, I thought, and they could be the Mexíca citizens on any street in Tenochtítlan.
Era lo que quedaba de los azteca. «Vístelos un poco mejor —pensé—, y bien podrían ser ciudadanos mexica en cualquier calle de Tenochtitlan.

We're already behind schedule because I took too long to remove that damn drain. Ep, take Nicole inside and dress her.
Ya estamos atrasados respecto del plan, porque tardé mucho para sacar esa maldita cañería… Ep, lleva a Nicole adentro y vístela.

Dress him in a toga and set a wreath on his head, Pitt imagined, and Velikov could have posed for a marble bust of Julius Caesar.
Vístele con una toga y pon en su cabeza una corona de laurel, pensó Pitt, y Velikov podría servir de modelo para un busto en mármol de Julio César.

vestirlo

They were able to send their children to school, better feed and dress them and take advantage of easy access to health facilities, etc.
Pudieron enviar a sus hijos a la escuela, alimentarlos y vestirlos mejor y aprovechar el fácil acceso a los centros de salud, etc.

96. During a hostage-taking operation at Kilometer 18 on the Cali-Buenaventura highway, the ELN put the lives of several hostages at serious risk by dressing them in camouflage fatigues and using them as human shields. This is a breach of the international humanitarian law requirement that combatants must differentiate themselves from the civilian population.
Durante la toma de rehenes del kilómetro 18 de la vía Cali-Buenaventura (Valle), el ELN puso en serio peligro a varios de ellos al utilizarlos como escudos humanos y vestirlos con uniformes camuflados, infringiendo las normas del derecho internacional humanitario que obligan a los combatientes a distinguirse de la población civil.

"[...] [T]o that end it shall be forbidden to carry out activities such as painting their faces in camouflage colours, organizing military aircraft flights in which children participate, arranging visits to military units with [their] participation [...], providing weapons when taking photographs, dressing them in military clothing, supplying headbands or other military accessories and transporting them in military vehicles [...]."
"[...] [P]ara tal efecto no se deberán realizar acciones tales como pintar sus caras de colores camuflados, efectuar vuelos con participación de menores en las aeronaves militares, realizar visitas a las unidades militares con [su] participación [...], facilitar armas para la toma de fotografías, vestirlos con prendas militares, suministrar balacas y demás accesorios militares, ni transportarlos en vehículos militares [...]";

Why do we have to dress it?
—¿Por qué tenemos que vestirlo?

I don't know how long it will take to dress it up." "Dress it up?" inquired Graham.
No sé el tiempo que se tardará en vestirla. —¿Vestirla? —preguntó Graham—.

Help me get her dressed.
Ayúdame a vestirla.

I still had to get her dressed.
Todavía tenía que vestirla.

All that remained was to dress it up.
Lo único que faltaba era vestirla.

Including have her dressed beautifully.
Incluso vestirla como una reina.

He did not bother dressing her;
Riktors no se molestó en vestirla;

And now she must dress him.
A continuación debía vestirlo.