Traduction de "dreamlike" à espagnol

Dreamlike

adjectif

• de ensueño
• como sueño

Exemples de traduction

de ensueño adjectif

There was a dreamlike silence.
Había una quietud de ensueño.

The moment was almost dreamlike.
El momento casi era de ensueño.

There was a dreamlike quality to them;
Estaban rodeados de un aura de ensueño;

Oh, that dreamlike city!
¡Oh, aquella ciudad de ensueño!

The escape felt leisurely and dreamlike.
La huía se le antojaba relajada y como de ensueño.

There was a soothing and dreamlike air here.
El ambiente resultaba tranquilizador y como de ensueño.

A dreamlike place; and this time a nightmare.
Era un lugar de ensueño. O de pesadilla, como aquella vez.

It was a strange, bright, dreamlike day.
Hacía un día extraño, espléndido,de ensueño.

Eugénie would remember, “a light of enchantment, a dreamlike resplendence. . . .”
Tenía una claridad encantadora y un resplandor de ensueño.

como sueño adjectif

This was dreamlike.
Aquello era como un sueño.

strange it was and dreamlike.
era extraño, era como un sueño.

But it was all dreamlike.
Fue más bien como en sueños.

Everything was still dreamlike.
Todo era como un sueño.

It was all so dreamlike.
Todo parecía un sueño—.

There was something dreamlike about it for me.
Fue algo como un sueño para mí.

Yet it is dreamlike and distant.
Parece un sueño distante.