Traduction de "drawn away from" à espagnol

Drawn away from

• alejado de
• apartado de

Exemples de traduction

alejado de

Barry was how she had gotten here. Only she had been drawn away from him by someone much more powerful.
Barry era el modo en que había llegado aquí, solo que una persona mucho más poderosa la había alejado de él.

But the Captain tells me tying ourselves down in methodical operations isn't an acceptable option—that we can't allow ourselves to be drawn away from Grayson for any length of time—and we also have reason to believe our people down there are in danger if we leave them in Masadan hands.
Pero la capitana me ha dicho que limitarnos a realizar operaciones metódicas no es una opción, que no podemos permitirnos el lujo de estar demasiado tiempo alejados de Grayson y, además, tenemos razones para pensar que nuestra gente estará en peligro si los dejamos en manos de los masadianos.

apartado de

He had already drawn away from her.
Pero ya se había apartado de ella.

There were stall traders too, these having been drawn away from their own businesses by all the excitement.
También había comerciantes con puestos fijos, que habían sido apartados de sus negocios por toda esa conmoción.

Only grunting, howling, ferocious Trollocs. Drawn away from the beleaguered Whitecloaks at this battle near the ruins.
Sólo trollocs feroces que gruñían y aullaban, a los que habían apartado de los acosados Capas Blancas en la batalla cercana a las ruinas.

He had drawn away from her, but she went on whispering, more loudly now, and laughing derisively. “So you don’t want to?
Richard se había apartado de ella, pero Ève siguió hablando y riendo cada vez más fuerte. —¿No? ¿No quieres?