Traduction de "draw together" à espagnol

Draw together

verbe

• reunir
• juntar
• juntarse
• reunirse
• hacerse más unidos

Exemples de traduction

reunir verbe

Our business is not to build in brick and mortar, but to draw together the seen and the unseen.
Nuestra tarea no consiste en construir con ladrillo y cemento sino en reunir lo visto con lo no visto.

Some recrudescence mounted to the face before him: the smile fell away, at any rate, leaving evidence of sharp consciousness scattered in fragments of complete confusion, which the muscles of the face seemed to try to draw together into some single question.
Cierta recrudescencia asomó a la cara que tenía delante: en cualquier caso la sonrisa se extinguió, dejando evidencia de una aguda conciencia dispersa en fragmentos de completa confusión, que los músculos de la cara parecían tratar de reunir en una sola pregunta.

“Herbie’s gonna love me,” he said, this time without realizing he had spoken aloud. Now that he had the endorsement of both his current and future bosses he would begin to draw together the team that would solve the real Werewolf case.
—Herbie me adorará —dijo, esa vez sin darse cuenta de que había hablado en voz alta. Ahora que contaba con el respaldo de su jefe actual y del futuro, empezaría a reunir el equipo que solucionaría el verdadero caso de los Licántropos.

juntar verbe

A difference in my tone-too much curiosity perhaps-made his brows draw together in a puzzled frown.
El que yo cambiara de tono -quizá a causa de mi exceso de curiosidad- le hizo juntar las cejas en un gesto de perplejidad.

juntarse verbe

To his horror, they lay on the floor, wiggling, trying to draw together, rather the way a sundered snake thrashes and coils long after it is dead.
Comprobó horrorizado que yacían en el suelo, retorciéndose, intentando juntarse, de la misma forma que una serpiente partida se mueve y colea hasta mucho después de haber muerto.

It answered his eyebrows somehow— that had a way of drawing together while he spoke— and some soft edgeless darkness about his eyes.
De algún modo hacía juego con sus cejas, que tendían a juntarse cuando hablaba…, así como con la zona oscura difusa, llena de dulzura, que rodeaba sus ojos.

I could take the sight of the two small windows turning into blind spots, orgbecoming areas of nothing, which seemed to draw together the objects around them. So could Elephant;
Pude haber soportado la vista de las dos pequeñas ventanas convirtiéndose en puntos ciegos, siendo áreas de nada, que semejaban arrastrar hasta juntarse los objetos alrededor de ellas. También Elefante;

A twisting column whirled toward him, then blew apart....Suddenly the snow seemed not to blow apart, but to draw together: thousands of tiny flakes meeting, coalescing, to form a creature unlike any he'd ever seen.It had the staring eyes of an owl, and it flew toward him through the whiteness.
una columna se acercó hacia ellos retorciéndose para luego disolverse… De repente, la nieve pareció no disolverse, sino juntarse: una miríada de copos minúsculos fundiéndose para crear una criatura distinta a cualquiera que hubiese visto nunca Torak. Tenía los ojos de mirada fija de un búho y voló hacia él a través de la blancura.

reunirse verbe

The family seemed to draw together, and Mrs. Murry reached out a hand to include Calvin’s mother.
La familia pareció reunirse, y la señora Murry extendió una mano para incluir a la madre de Calvin.