Traduction de "down-draft" à espagnol

Down-draft

• borrador
• corriente descendente

Exemples de traduction

corriente descendente

‘Now you know what down-draft is,’ said Tom.
-Ahora ya sabes lo que es una corriente descendente -dijo Tom-.

A down draft would drop us suddenly perhaps a hundred feet, and we would bring up with a thud, as though we had struck a solid substance; then we might as suddenly shoot upward.
Corrientes descendentes nos hacían súbitamente caer desde casi treinta metros, y frenábamos con una sacudida como si hubiéramos chocado con algo sólido, después de repente nos elevamos verticalmente.

There it rises - incidentally slowing any soul arriving ballistically - and then on the far side of the globe there is a corresponding down draft into a cold pit where the hydrogen sulfide reacts with oxygen to form water and sulfur.
Allá se alza, frenando incidentalmente a todas las almas que llegan balísticamente, y luego en el otro lado del globo hay la correspondiente corriente descendente en un pozo frío donde el sulfuro de hidrógeno reacciona con el oxígeno para formar agua y azufre.

The sun was just over the horizon, driving long shafts of light into the mists drifting in the vast hall. Vast, Maeniel thought. Why vast? The drifting mist was so thick he could barely make out the doorway behind him. Yet he had the sense of enormous empty space, a high roof, and giant windows looking out over a cloud filled sky, of winds that drove sharp down drafts, cold and moist, and updrafts, hot and reeking of jungle, forest, and marsh, and a sense of latent lightning hovering just out of being but poised to rend both earth and sky.
El sol lucía en el horizonte, atravesando con sus rayos la neblina de la inmensa sala. «Inmensa —pensó Maeniel—, ¿por qué inmensa?». La neblina era tan espesa que apenas podía distinguir la puerta por la que acababa de entrar, pero sentía que se trataba de un espacio enorme y vacío, de techos altos, ventanas enormes que se asomaban al cielo cargado de nubes, sacudido por los vientos que con sus severas corrientes descendentes traían frío y humedad, mientras que las corrientes ascendentes estaban cargadas de calor, del hedor de la selva, del bosque y las marismas, y un relámpago a punto de cernerse y desgarrar tierra y cielo.