Traduction de "doubt regarding" à espagnol

Doubt regarding

• duda sobre
• duda con respecto

Exemples de traduction

duda sobre

And if anyone had been in doubt Regarding retention of the wedding, and now all cleared up.
Por si alguien tenía alguna duda sobre si se celebraba, ahora lo tiene claro.

It was extensive and explicit, and it did not leave the slightest doubt regarding the reasons for his hesitancy.
Era extensa y explícita, y no dejaba la menor duda sobre las razones de su incertidumbre.

duda con respecto

The court had decided to acquit six suspects on the grounds of reasonable doubt regarding their guilt, citing the unreliability of the evidence and the failure of the witness statements to comply with legal requirements.
El tribunal decidió absolver a seis sospechosos por motivos de duda razonable respecto a su culpabilidad, citando la falta de fiabilidad de las pruebas y el hecho de que las declaraciones de testigos no cumplieran los requisitos jurídicos.

Pox cures, I assumed—or—giving them the benefit of the doubt regarding foresight—possibly condoms.
Remedios para la sífilis, supuse, o —concediéndoles el beneficio de la duda con respecto a la prevención— quizá condones.

“If we had any doubts regarding the divine inspiration of our dear little Ruqiah, they are surely dispelled.”
Si teníamos alguna duda con respecto a la inspiración divina de nuestra querida Ruqiah, ha quedado totalmente despejada.

I had been disconcerted when Mary had met so calmly my doubt regarding our gifts as pianists.
Me había desconcertado un poco que Mary hubiese respondido con tanta calma a mi duda con respecto a nuestro talento como pianistas.