Traduction de "dotted with" à espagnol

Dotted with

• salpicado con
• punteado con
• salpicado de

Exemples de traduction

salpicado con

The area is also dotted with many significant ancient Roman sites dating back to the Byzantine period.
La zona está salpicada de muchos importantes lugares romanos que datan del período bizantino.

Glorification of war continued through textbooks dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and through the almost limitless commercialization of computerized war games.
La guerra seguía glorificándose a través de libros de texto en las escuelas que estaban salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos, y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.

The road from the Nagorno-Karabakh border to Kelbajar town is dotted with settlements ranging in size from five reconstructed houses huddled together to some 40 structures spread over a large area.
La carretera que transcurría entre la frontera de Nagorno-Karabaj y la ciudad de Kelbajar estaba salpicada de asentamientos cuyo tamaño oscilaba entre un grupo de cinco viviendas reconstruidas y unas 40 estructuras esparcidas por una gran extensión.

Glorification of war continues through those school textbooks which are dotted with wars and war heroes, through the promotion of violent sports, and the almost limitless commercialization of computerized war games.
La guerra continúa glorificándose a través de esos libros de texto de las escuelas que están salpicados de guerras y héroes de la guerra, mediante la promoción de deportes violentos y la comercialización, casi ilimitada, de juegos de guerra computadorizados.

Dotted with volcanoes that are covered with thick tropical vegetation and bright-green rice fields and surrounded by coral reefs, Indonesia is a place of unsurpassed beauty.
Salpicada de volcanes cubiertos de una espesa vegetación tropical y verdes arrozales y rodeada de arrecifes coralinos, Indonesia es un lugar de belleza si par.

Even prior to the dissolution of the Soviet Union, when our country was still heavily dotted with nuclear missiles, Belarus introduced in 1990 at the United Nations General Assembly a proposal to arrange for a nuclear—free belt between the Baltic and the Black Seas, comprising, obviously, Belarus, Ukraine and the Baltic nations, and other Central European countries which might have been interested.
Incluso antes de la desintegración de la Unión Soviética, cuando nuestro país todavía estaba salpicado de una gran cantidad de misiles nucleares, Belarús presentó en 1990 a la Asamblea General de las Naciones Unidas una propuesta relativa al establecimiento de un cinturón libre de armas nucleares entre el mar Báltico y el mar Negro que incluyera, obviamente, a Belarús, Ucrania y las naciones bálticas y a otros países de Europa central que estuvieran interesados.

"..dotted with few sparks here and there."
"..salpicado con chispas aquí y allá."

The dust was dotted with random pockmarks.
El polvo estaba salpicado de agujeritos.

Blemishes dotted his face.
La cara salpicada de manchas.

More in and out, and dotted with islands.
más dentro y fuera, salpicado de islas.

It was dotted with fresh snowflakes.
Estaba salpicada de copos de nieve recientes.

It is polka-dotted with blood.
El teléfono está salpicado de lunares de sangre.

Towers of paper dotted the floor.
El suelo estaba salpicado de torres de papeles.

the sheet was dotted with blood spatter.
la sábana también estaba salpicada de gotas de sangre.

The dark ceiling dotted with stars.
El oscuro techo salpicado de estrellas.

The sky was dark and dotted with stars.
El firmamento estaba oscuro y salpicado de estrellas.

Cattle and horses dotted the grassy ridges.
Los prados estaban salpicados de ganado y caballos.

punteado con

Note: The activities encased within the dotted lines are the core activities of the sector.
Nota: Las actividades enmarcadas por líneas punteadas son las actividades fundamentales del sector.

The land was dotted.
La tierra estaba punteada.

The jungle was dotted with these winged ants feeding.
La jungla estaba punteada por las hormigas aladas alimentándose.

That was Florida 27, and it was a dotted line: “no maintenance.”
Ésta era la Florida 27 y era una línea punteada: "sin mantenimiento".

Arab Kosky’s brow was dotted with small bubbles of sweat.
El entrecejo de Arab Kosky estaba punteado de gotitas sudor.

The dark gold of the browned top was dotted with little amber-coloured globules.
El oro oscuro de la corona estaba punteado de glóbulos ambarinos.

Not, at least, until sai Tower had signed on the dotted line.
Al menos no hasta que sai Torre hubiera firmado bajo la línea punteada.

The slope ahead was dotted with smoke clouds, bright with flames.
La ladera se alzaba frente a él punteada por nubecillas de humo, iluminada por las llamaradas.

salpicado de

proceeding now by the expedition's vans phiiippe and his companions drive through a countryside dotted with prosperous towns and villages.
precedidos por ias camionetas de ia expedición phiiippe y sus compañeros manejan por ei campo salpicado de prósperos pueblos y villas.

Just imagine what this place looked like 275 million years ago when it was a vibrant, tropical inland sea dotted with islands, brimming with life.
Imagina el aspecto de este lugar hace 275 millones de años, cuando era un vibrante mar tropical interior, salpicado de islas y rebosante de vida.

These are the South Seas, six million square miles of warm-water Pacific... its surface dotted with uncounted fragments of land...
El Pacifico, 6 millones de millas cuadradas de aguas cálidas. Su superficie está salpicada de innumerables fragmentos... de tierra perdidos en la infinidad del océano.

Many people there wore a very quiet life a form of evil was dotted with mud.
Mucha gente que llevaba allí una vida muy tranquila de una forma malvada fue salpicada de lodo.

See how the brushstrokes from the sea blend into the mountains dotted with the fishermen's boats?
Ver cómo las pinceladas del mar mezclar en las montañas salpicadas de barcos de los pescadores?

It's a long, narrow valley dotted with little Indian farms.
Es un valle muy largo y estrecho, salpicado de pequeñas granjas indias.

The dust was dotted with random pockmarks.
El polvo estaba salpicado de agujeritos.

More in and out, and dotted with islands.
más dentro y fuera, salpicado de islas.

It was dotted with fresh snowflakes.
Estaba salpicada de copos de nieve recientes.

It is polka-dotted with blood.
El teléfono está salpicado de lunares de sangre.

the sheet was dotted with blood spatter.
la sábana también estaba salpicada de gotas de sangre.

The dark ceiling dotted with stars.
El oscuro techo salpicado de estrellas.

The sky was dark and dotted with stars.
El firmamento estaba oscuro y salpicado de estrellas.