Traduction de "door opening" à espagnol

Door opening

• puerta abierta
• apertura de puerta
• apertura de la puerta

Exemples de traduction

puerta abierta

73. Bangladesh encouraged Greece to keep its door open for migrants.
73. Bangladesh alentó a Grecia a que mantuviera las puertas abiertas a los migrantes.

The proposal also kept the doors open for future consultation on these issues.
Esta propuesta también mantiene la puerta abierta para las consultas futuras sobre estas cuestiones.

That would permit us to leave the door open -- to have a certain flexibility.
Eso nos permitiría dejar la puerta abierta, y tener cierto grado de flexibilidad.

We have to keep the door open.
Debemos mantener la puerta abierta.

We are dealing with the end of law, leaving the door open to arbitrariness, to the law of the jungle.
Se trata del fin del derecho, de una puerta abierta a la arbitrariedad, a la ley de la selva.

:: Keep your doors open to NGOs, especially if you have a small mission.
:: Mantenga la puerta abierta a las ONG, en especial, si su misión es pequeña.

During this conversation the mayor was in the next room with the door open.
Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.

We should leave the door open, but we have to have certain parameters.
Deberíamos dejar la puerta abierta, pero debemos contar con ciertos parámetros.

It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.
Realmente sería una puerta abierta a un mañana más promisorio.

Door open, Lauren.
Puerta abierta, Lauren.

[Door open click]
[Puerta abierta clic]

- Wait, doors open.
- Espera, puertas abiertas.

(kicking door open)
(Puerta abierta patadas)

“Why is the door open?”
—¿Por qué está la puerta abierta?

Was the door open?
—¿Se hallaba la puerta abierta?

apertura de puerta

This may include changes to the design of the premises, such as high thresholds, wall-to-wall carpets, the absence of lifts, the location of door openers, the design of lavatory areas, etc.
Se pueden introducir cambios en el diseño de los locales para eliminar los umbrales altos y las alfombras de pared a pared, instalar ascensores, o modificar la ubicación de los mecanismos de apertura de puertas o el diseño del área de sanitarios.

In 2008, approximately 75,000 homes received these grants, for example for installing ramps and door openers, converting bathrooms, etc., at a total cost of SEK 959 million.
En 2008, aproximadamente 75.000 hogares recibieron esas subvenciones, por ejemplo, para instalar rampas y mecanismos de apertura de puertas, remodelar baños, etc., con un costo total de 959 millones de coronas suecas.

His fingers fluttered, and a garage-door opener materialized.
Agitó ligeramente los dedos y apareció de la nada un mando de apertura de puertas de garaje.

The air, so hot that it smelled like ironing, was filled with clanging bells, the voices of signalmen and trackmen, doors opening, and porters wheeling their carts across the platform.
El aire —tan cálido que olía como la habitación de la plancha— estaba inundado de muchos sonidos: el de las campanas en la lejanía, el de las voces de los guardagujas y los maquinistas, el de la apertura de puertas o el de los maleteros que manejaban los carritos por los andenes.

apertura de la puerta

A peremptory knock was followed immediately by the door opening.
Una perentoria llamada precedió a la apertura de la puerta.