Traduction de "domestic-policy" à espagnol

Domestic-policy

nom

• política interior

Exemples de traduction

política interior nom

The Azerbaijani Republic enjoyed complete political authority within its territory and pursued independent foreign and domestic policies.
La República Azerbaiyana, al poseer en su territorio la plenitud de los poderes estatales, condujo una política interior y exterior autónoma.

Openness in developing countries had been preventing them from developing domestic policies designed to tackle poverty and inequality.
La apertura de los países en desarrollo les había impedido elaborar políticas interiores encaminadas a hacer frente a la pobreza y a la desigualdad.

The Standing Committee on Domestic Policy, Justice, Human Rights and Constitutional Guarantees;
Comisión Permanente de Política Interior, Justicia, Derechos Humanos y Garantías Constitucionales;

Turkmen domestic policy was based on the principles of democracy, the rule of law, humanism and equity.
La política interior de Turkmenistán se basa en los principios de democracia, primacía del derecho, humanismo y equidad.

Domestic policy plays an important part in affirming the values of participation, transparency, accountability and oversight in Kuwaiti society.
La política interior desempeña una función importante en la reafirmación de los valores de participación, transparencia, responsabilidad y supervisión de la sociedad de Kuwait.

Our disarmament agenda is also reflected in our domestic policies.
Nuestra agenda de desarme también se ve reflejada en nuestra política interior.

Due to my fight irreconcilable ... against domestic policy the Kremlin. My statements, from the past ... are reproduced in all the world ... dissatisfaction within the USSR is growing.
Debido a mi constante enfrentamiento a la política interior y exterior del Kremlin, mis declaraciones y artículos en la prensa mundial se reproducen en todos los países del mundo.

We're entering an era of economic recession... that will, paradoxically, force the industrial nations... to an ultra capitalist foreign policy... and to a domestic policy that is fundamentally socialist.
Estamos entrando a una era de recesión económica, que, paradójicamente, forzará a las naciones industriales, a una política exterior ultra capitalista, y a una política interior radicalmente socialista.

"The dirty little secret is that both houses of Congress are irrelevant. America's domestic policy is now being run by Alan Greenspan and the Federal Reserve. America's foreign policy is now being run by the International Monetary Fund.
El sucio pequeño secreto es que ambas casas del Congreso son irrelevantes, la política interior de América está siendo dirigida por Alan Greenspan of the FRS... la política exterior de América está siendo dirigida por el Fondo Monetario Internacional.

- Head of the National Security Council. -(CROWD CHEERING) Head of the Domestic Policy Council.
Jefa del Consejo de Seguridad Nacional y del Consejo de Política Interior.

A domestic policy aide who refers to Italy as the one that looks like a boot.
Un asesor en política interior que lo único de sabe de Italia... - ...es que tiene forma de bota.

No political discussion, no mention of taxes, or of foreign or domestic policy.
Nada de discusiones políticas, ninguna mención sobre impuestos o política interior o exterior.

The consequences of domestic policy decisions had a direct, perceptible impact upon the standard of living League citizens enjoyed;
Las consecuencias de las decisiones en política interior tenían un impacto directo y tangible sobre la calidad de vida de los ciudadanos de la Liga;

Whether integration proceeded, stalled or regressed would depend, as it had always done, on its compatibility with the domestic policy choices of national governments.
Que la integración avanzara, se estancara o retrocediera dependía, como siempre, de su compatibilidad con las decisiones de política interior que adoptaran los gobiernos nacionales.

They would be able to articulate in concrete rather than abstract terms how specific domestic policies might impede objectives on the foreign policy front.
Podrían articular en términos concretos, en vez de abstractos, cómo políticas interiores concretas podrían dificultar los objetivos de la política exterior.

But if the League's domestic policies were coherent, its military and foreign policies were another matter, for it was far harder to forge a consensus on the diplomatic front.
Pero si la política interior de la Liga tenía cierta coherencia, su política exterior y militar era harina de otro costal, puesto que era bastante más difícil forjar un consenso en el frente diplomático.

Pierre's official line on domestic policy is much more palatable to the Solly establishment than a monarchy is. Never mind that we've got a participating democracy, as well, and the Peeps don't.
La línea oficial de Pierre en materia de política interior le suena mucho mejor a la clase dirigente solariana que la monarquía. Les da igual que tengamos una democracia participativa y que los repos no.

You are seen as really weak right now, and I don’t think any domestic policy move can fix it. The phone call to Suliman. The Algeria nightmare. You need a commander-in-chief moment.
Ahora mismo parece usted muy débil, y dudo que eso se pueda arreglar con ninguna medida de política interior. Con la llamada a Sulimán, con la pesadilla de Argelia, necesita una decisión de comandante en jefe, algo con lo que ganarse el favor de...

While the discussion of those ideal procedural principles merits a book of its own, anyone designing them should be aware of some major inconsistencies between the strong antiregulation impetus of Western foreign policy and the equally strong pro-regulation impetus of Western domestic policy.
Pero su diseñador debería ser consciente de algunas contradicciones importantes entre el potente ímpetu antirregulador de la política exterior occidental y el igualmente potente ímpetu prorregulación de la política interior occidental.

As Mr Caute sensibly points out the French intellectual, in accepting broadly the Third or Fourth Republics has had to do so despite Versailles, the domestic policy of the Bloc National, Morocco, Syria, Indo-China, the regime of Chiappe, unemployment, parliamentary corruption, the abandonment of republican Spain, Munich, McCarthyism, Suez, Algeria.
Como Caute destaca razonablemente, el intelectual francés, al aceptar en términos generales la Tercera o la Cuarta Repúblicas, ha tenido que hacerlo a pesar de Versalles, la política interior del Bloque Nacional, Marruecos, Siria, Indochina, el régimen de Chiappe, el paro forzoso, la corrupción parlamentaria, el abandono de la España republicana, Munich, el maccarthismo, Suez y Argelia.