Traduction de "does require" à espagnol

Does require

• requiere
• sí requiere

Exemples de traduction

requiere

It doesn't require much water, but it does require light.
No requiere mucha agua, pero sí requiere luz.

‘The job does require patience,’ Carmody admitted.
—Es un trabajo que requiere paciencia —admitió Carmody—.

But it does require everyone to be focused, disciplined and ruthless in the execution of their duties.
Pero requiere que todos estén concentrados, disciplinados e implacables en la ejecución de sus funciones.

But it does require me to do things I am not sure I can do.
Pero requiere que haga cosas que no estoy seguro de poder hacer.

After all, it does require some training or at least a type of guts to kill to eat.
Al fin y al cabo matar para comer requiere cierto aprendizaje o, por lo menos, agallas.

It is not a particularly difficult case to make, but it does require a certain open-mindedness as to what people are allowed to get from their reading.
No se trata de algo especialmente difícil, pero requiere cierta amplitud de miras en cuanto a lo que la gente puede extraer de la lectura.

Although controlling our thoughts does require effort and diligence, I can promise you that my life was much more tense and stressful when I was filled with negative and evil thoughts than it is now that I am actively and aggressively seizing my thoughts so they will be in agreement with God’s will.
A pesar de que controlar nuestros pensamientos requiere esfuerzo y diligencia, puedo asegurarle que vivía mucho más preocupada y estresada cuando estaba llena de pensamientos negativos y malos que ahora que activamente domino mis pensamientos para que se correspondan con la voluntad de Dios.

he was saying, “I shall be brief, but I would like to use my remaining time with you to remind you that this case is not a difficult one, it requires no minute sifting of complicated facts, but it does require you to be sure beyond all reasonable doubt as to the guilt of the defendant.
—Caballeros —iba diciendo—, seré breve, pero querría emplear el tiempo que me queda con ustedes para recordarles que este caso no ofrece dificultades, no requiere un tamizado minucioso de hechos complicados, pero sí exige que ustedes estén seguros, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad del acusado.

sí requiere

Each time that comes, it does require a change ofperspective.
Cada vez que viene, sí requiere un cambio de perspectiva.