Traduction de "documentary filmmaker" à espagnol

Documentary filmmaker

• documentalista
• director de documentales

Exemples de traduction

documentalista

With the producer’s agreement, she passed herself off to friends and acquaintances of Alex Bleach as a documentary filmmaker who had been asked to decide whether there was sufficient material for a biopic.
Con la conformidad del productor, se hacía pasar ante personas que habían sido amigas de Alex por una documentalista encargada de valorar la posibilidad de hacer un biopic.

The Bentzens were documentary filmmakers, close friends with cinematographers and directors like Haskell Wexler, who worked on films like One Flew over the Cuckoo’s Nest, and Irvin Kershner, who worked on Star Wars.
Los Bentzen eran documentalistas, amigos íntimos de cineastas y directores de fotografía como Haskell Wexler, quien trabajó en películas como Alguien voló sobre el nido del cuco, e Irvin Kershner, el director de El imperio contraataca.

director de documentales

e-mails from two other documentary filmmakers who were friends of his;
correos electrónicos de otros dos directores de documentales amigos suyos;

I have requests here from three local network affiliates, a documentary filmmaker and Dateline NBC.
He recibido peticiones de tres cadenas locales, de un director de documentales y de Dateline NBC.

Marcy Garriott, director of Split Decision and president of the Austin Film Society, patiently answered my questions about the craft and practice of documentary filmmaking.
Marcy Garriot, directora del documental Split Decision [Decisión dividida] y presidenta de la Sociedad de Cine de Austin, contestó pacientemente a mis preguntas sobre el arte y la práctica de realizar documentales.

I don’t think this could be related to Evan’s work, as your previous guest suggested, because despite what people think, documentary filmmakers aren’t really investigative journalists.
No creo que esto tenga nada que ver con el trabajo de Evan, como sugirió su anterior invitado porque, a pesar de lo que la gente piensa, los directores de documentales no son realmente periodistas de investigación.

Shadey started to air his next grudge and the reporter briskly thanked him and shifted to the New York studio to introduce Kathleen Torrance as another prominent young documentary filmmaker.
Cuando El Turbio comenzó a airear su siguiente rencilla, el reportero le dio las gracias enérgicamente y dio paso al estudio en Nueva York para presentar a Kathleen Torrance como otra destacada joven directora de documentales.

He seemed to look at things not so much as an academic but as a very smart and curious explorer—a documentary filmmaker, perhaps, or a forensic investigator or a bookie whose markets ranged from sports to crime to pop culture.
Parecía contemplar las cosas no tanto como un académico, sino como un explorador inteligente y muy curioso, como un director de documentales, quizás, o un investigador forense, o un corredor de apuestas cuyos mercados variasen desde el deporte al crimen y a la cultura popular.

The English journalists and documentary filmmakers Andrew and Leslie Cockburn came with their very smart nine-year-old daughter, Olivia, who said with great fluency exactly why she was a fan of Haroun and the Sea of Stories and then went away to grow up into the actress Olivia Wilde.
Los directores de documentales y periodistas ingleses Andrew y Leslie Cockburn acudieron con su listísima hija de nueve años Olivia, que explicó con gran precisión por qué le gustaba Harún y el Mar de las Historias;