Traduction de "doctorat" à espagnol

Doctorat

• doctorado

Exemples de traduction

doctorado

Doctorat de Spécialité (PhD) -- 1978
Doctorado de especialización (título de Doctor), 1978

:: Doctorat en philosophie politique. Université de Paris en 1981
:: Doctorado en Filosofía Política, Universidad de París, 1981

1996-1999 PhD (Doctorat) in Philosophy (Moral Philosophy)
1996-1999 Doctorado en Filosofía (Filosofía Moral)

Doctorat d'Etat Français en Sciences Juridiques (Doctorate in law)
Doctorado en Derecho, Universidad de Rennes (Francia)

January 1990: Doctorat en droit international, Université de Montpellier
Enero de 1990: Doctorado en derecho internacional, Universidad de Montpellier.

Doctorat d'État en droit (Doctorate of Law)
Doctorado en Derecho de la universidad estatal

(e) Preparation for conversion to the LMD (Licence-Master-Doctorat) system. Foreigners
e) La preparación para pasar al sistema de Licenciatura, Maestría y Doctorado (LMD).

Doctorat d'État in Political Science, France, 1971
Doctorado de Ciencias Políticas, Francia

1991-1996 S.J.D. (Doctorat) in International Public Law
1991-1996 Doctorado en Derecho Internacional Público

J'ai un doctorat en philosophie et un autre en ethnologie.
Tengo un doctorado en Filosofía y otro en Etnología.

Les Schupo affirment que vous lui avez parlé-» Je niai et répétai mon histoire: en doctorat, etc.
Los Schupo aseguran que habló usted con él». Volví a contar la historia: estudiante de doctorado, etcétera.

Il est vrai que j'avais une expérience appréciable en ce domaine, même si je ne pouvais pas plus la faire valoir que mon doctorat.
Cierto es que tenía considerable experiencia en aquel ámbito, por más que no pudiera alegarla en mayor medida que mi doctorado.

Tous ceux qui viennent à Paris aspirent à devenir peintres, écrivains, musiciens, acteurs, metteurs en scène, à faire un doctorat ou la révolution.
Todos los que vienen a París aspiran a ser pintores, escritores, músicos, actores, directores de teatro, a hacer un doctorado o la revolución.

J’ai environ deux mille disques, et il faut vraiment être moi, ou avoir un doctorat en flemingologie, pour savoir comment en retrouver un.
Tengo unos dos mil discos, y ahora hay que ser yo, o tener como mínimo el doctorado en Flemingología, para saber por dónde encontrar cualquiera de ellos.

Avec mon cursus, j'aurais pu reprendre mon nom, mon doctorat, réclamer une pension d'ancien combattant et d'invalidité partielle, personne ne l'aurait remarqué.
Con mis estudios, podría haber recuperado mi apel ido, mi doctorado y pedir una pensión de ex combatiente y de invalidez parcial; nadie se habría fijado.

Que faisiez-vous là?» Sur mon banc, j'avais eu le temps de réfléchir, et je m'en tins à une version simple: étudiant en doctorat, j'aimais me promener, la nuit, pour méditer ma thèse;
¿Qué hacía al í?» Mientras estaba sentado en el banco me había dado 59 tiempo a pensar y me atuve a una versión sencil a: estaba haciendo el doctorado, me gustaba pasear de noche para darle vueltas a la tesis;