Traduction de "do deny" à espagnol

Do deny

• niega
• niegues

Exemples de traduction

niega

Yes! I do deny that - in a sense. You are living.
—¡Sí! Lo niego… en un cierto sentido. Tú estás vivo.

Well, I do deny it, murder or whatever!
Bien, entonces lo niego, llámese asesinato u otra cosa.

Or rather, you will.” “I will?” “You are a thief. Do you deny it?” “I do deny it,”
O, mejor dicho, lo harás tú. —¿Yo? —Eres un ladrón. ¿Lo niegas?

the voice taunted, “We’ve accused her of murder, and she hasn’t denied it. Remember that.” “I do deny it!” she stormed.
—Observad que no niega nada —la acosó la voz—. La hemos acusado de asesinato y no lo ha negado. ¡Recordad esto! —¡Lo niego!

"You have denied acquaintance with the felonious cove hight Ingram Frizer." "I do deny it still," Shakespeare said.
Habéis negado conocer al criminal Ingram Frizer. —Aún lo niego —contestó Shakespeare.

What I do deny is the possibility of her doing so through the fault or negligence of any of my people.
Lo que niego es la posibilidad de que el hecho de que lo hicieran sea atribuible a la falta de celo o a la negligencia de mi gente. –O sea, que toda la culpa la tiene el tiempo.

Do you deny that Paris, son of Priam and your own full brother, did abduct the wife of my full brother, Menelaos the King of Lakedaimon, and did bring her to Troy as an affront to the entire nation of Greece?’ ‘I do deny it.’
No me negarás que Paris, hijo de Príamo y hermano tuyo, raptó a la mujer de mi hermano Menelao, rey de Lacedemonia, y la trajo consigo a Troya como afrenta a toda la nación griega. —¡Lo niego!

Of course I don’t deny the obvious fact that a group of people who speak the same language, were born and live in the same region, face the same problems, and observe the same religion or customs have certain things in common, but I do deny that this common denominator defines each of them fully, abolishing or relegating to an insignificant second place what each member of the group calls specifically his own, the collection of qualities or personal traits that sets him apart from everyone else.
No niego, claro está, algo tan obvio como que un conjunto de personas que hablan la misma lengua, o han nacido y viven en un mismo territorio y enfrentan los mismos problemas y practican la misma religión y/o costumbres, tienen características comunes, pero sí que este denominador colectivo pueda definir a cada una de ellas cabalmente, aboliendo, o relegando a un segundo término desdeñable, lo que hay en cada miembro del grupo de específico, la suma de atributos o rasgos propios que lo diferencia de los demás.