Traduction de "diverse sources" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We would also like to underline the valuable coordinating role played by the United Nations Secretariat, in particular the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the valuable role of the Secretary-General's report in bringing together a wealth of information from diverse sources about developments to do with oceans affairs and the law of the sea during the past 12 months.
Quisiéramos subrayar, asimismo, el valioso papel de coordinación desempeñado por la Secretaría de las Naciones Unidas, y en particular la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, y el valioso papel del informe del Secretario General al reunir un gran caudal de información de fuentes diversas acerca de acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos y al derecho del mar ocurridos durante los 12 meses pasados.
The most important actions to reach this goal are: (a) promoting creation and consolidation of the National Institute of Technology for Innovation and Industrialization, linking research and innovation in the areas of agricultural development, industrial processes, health, information and communication technologies, local and ancestral forms of knowledge, natural resources, environment and biodiversity, mining and energy; (b) a fund to promote technological research and development and innovation (R&D+I) for agricultural production, composed of resources from all actors in the sector, stemming from diverse sources; (c) generating fiscal and tax incentives for industries that use national technology.
Las acciones más importantes para alcanzar esta meta son: i) fomentar la creación y consolidación de institutos nacionales de tecnología para la innovación e industrialización (INTIs), vinculando la investigación e innovación en las áreas de desarrollo agropecuario, transformación industrial, salud, tecnologías de la información y la comunicación (TIC), saberes locales y ancestrales, recursos naturales, medio ambiente y biodiversidad, minería y energía; ii) contar con un fondo para fomentar la investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i) en producción agropecuaria, compuesto por recursos de todos los actores del sector, provenientes de fuentes diversas; iii) generar incentivos fiscales y tributarios para las industrias que utilicen tecnología nacional.
For the Institute to offer better services, its funding had to increase and should come from diverse sources.
Para que el Instituto pueda ofrecer mejores servicios, su financiación tiene que aumentar y debe provenir de fuentes diversas.
39. Access to truthful and reliable information from diverse sources is indispensable to a responsible citizenry and to the exercise of the vote.
39. Para formar a ciudadanos responsables y para ejercer el voto es indispensable tener acceso a una información verídica y fiable procedente de fuentes diversas.
His/her pivotal role in these assigned projects will also require direct substantive research and project/programme evaluation and the presentation of gathered information from diverse sources.
Su papel fundamental en esos proyectos asignados requerirá también labores de investigación sustantiva directa y evaluación de proyectos y programas, así como la presentación de la información reunida de fuentes diversas.
39. At the same Workshop, Hossein Mohammadi, University of Melbourne, presented a paper entitled "The development of a framework and associated tools for the integration of multi-sourced spatial data sets" (E/CONF.97/6/IP.44). The paper presented a research framework for investigating and better understanding issues of integration of data from diverse sources, which created serious inconsistencies at all levels ranging from the institutional to the policy level.
En el mismo seminario, el Sr. Hossein Mohammadi, de la Universidad de Melbourne, presentó un documento titulado "The development of a framework and associated tools for the integration of multi-sourced spatial datasets" (E/CONF.97/6/IP.44), en el que se exponía un marco de investigación que permitiese estudiar y comprender mejor las cuestiones de integración de datos de fuentes diversas, que creaban graves problemas de coherencia a todos los niveles, desde el institucional hasta el normativo.
Indeed, it is a fundamental right that safeguards the exercise of all other rights and is a critical foundation of democracy, which depends on the free flow of diverse sources of information and ideas.
Sin duda, es un derecho fundamental que salvaguarda el ejercicio de todos los demás derechos, así como un fundamento esencial de la democracia, que depende de la libre circulación de fuentes diversas de información e ideas.
Especially because various inter-State and intra-State conflicts of this decade are characterized by diverse sources of instability, usually comprising local or regional elements, it seems essential for the Council to familiarize itself with, for instance, the views of neighbouring countries in the area when an issue is brought to its attention.
Habida cuenta de que varios conflictos interestatales e intraestatales de este decenio se caracterizan por tener fuentes diversas de inestabilidad, que incluyen habitualmente elementos regionales o locales, parece vital que el Consejo se familiarice, por ejemplo, con las opiniones de los países vecinos cuando una cuestión se presenta a su consideración.
Get your information from diverse sources and think about, who's funding the news you get!
Obtn tu informaci¢n de fuentes diversas, y piensa en quin est fondeando las noticias que te llegan.
The same theme keeps returning from many diverse sources and, somewhere within this, the detailed truth is waiting for us.
El mismo tema aparece una y otra vez en muchas fuentes diversas y sin duda en alguna parte nos espera la verdad detallada.
1. Securing adequate additional funding from diverse sources
Obtener suficiente financiación complementaria de diversas fuentes
Research, analyse and present information gathered from diverse sources;
Investigar, analizar y presentar información obtenida de diversas fuentes;
To provide for equal treatment of diverse sources of credit and of diverse forms of secured transaction
Tratar por igual a las diversas fuentes de financiación y a las distintas formas de operaciones garantizadas
(b) Improved capacity in the Secretariat to analyse the diverse sources of conflicts;
b) La Secretaría estuviera en mejores condiciones para analizar las diversas fuentes de conflicto;
103. The above conclusion finds support in diverse sources of information.
103. La conclusión precedente se sustenta en diversas fuentes de información.
According to diverse sources, she had a clear understanding of the serious risks she faced.
Según diversas fuentes, comprendía claramente los graves riesgos que enfrentaba.
D. To provide for equal treatment of diverse sources of credit and of diverse forms of secured transaction
D. Tratar por igual a las diversas fuentes de financiación y a las distintas formas de operaciones garantizadas
With inputs from these diverse sources, a provisional agenda was drawn up.
Con aportaciones de estas diversas fuentes se redactó un programa provisional.
an inclusive coverage of society, using diverse sources of information;
- Una cobertura informativa completa de la sociedad, utilizando diversas fuentes de información;
Indicator 1.4 Increased resources flowing to SLM from diverse sources
Indicador 1.4 Aumento de los recursos provenientes de diversas fuentes que se destinan a la ordenación sostenible de la tierra
Nothing concrete, a bit here and a fragment there, from diverse sources and places.
Nada concreto, algo por aquí, un fragmento por allá, de diversas fuentes y lugares.
Aberrations in general, both physical and psychological, were among the diverse sources of raw material that nurtured Nabokov’s artistic fantasy.
Las aberraciones en general, tanto físicas como psicológicas, eran algunas de las diversas fuentes de materia prima que alimentaban la fantasía artística de Nabokov.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test