Traduction de "district of a town" à espagnol

District of a town

• distrito de una ciudad

Exemples de traduction

distrito de una ciudad

The life reality of children is the place where they live, their neighbourhood, their district and their town; it offers children the important function of a game, experience and living space.
La realidad cotidiana de los niños es el lugar en el que viven, es decir, su barrio, su distrito y su ciudad; allí, los niños disfrutan de los importantes beneficios de los juegos, adquieren experiencia y tienen un lugar para vivir.

61. In addition to the drafting of the first Land-wide plan for the advancement of young people, all administrative districts and autonomous towns in Thuringia have also been required to draw up plans for the advancement of young people since 1997.
61. Aparte de elaborar el primer plan para el adelanto de los jóvenes aplicable a todo el Land, también desde 1997 se ha venido pidiendo a todos los distritos administrativos y ciudades autónomas de Turingia que preparen planes sobre ese tema.

According to the system of government by the people, the masses, acting through their people's congresses, are the source of every decision taken in every district, village and town in the Libyan Arab Jamahiriya, and they play an active part in primary health-care planning.
116. En un sistema de gobierno popular, las masas, a través de sus congresos populares, son la fuente de todas las decisiones que se adoptan en los distritos, aldeas y ciudades de la Jamahiriya Árabe Libia, y participan activamente en la planificación de la atención primaria de salud.

425. Since 1991, the legal basis for these services has been provided by Book Eight of the Social Code (SGB VIII), which obliges public youth welfare organizations - i.e. the administrative districts and autonomous towns - to provide services aimed at preventing problems.
425. Desde 1991, el Libro Ocho del Código Social (SGB VIII) constituye la base jurídica de esos servicios, ya que prevé que las organizaciones públicas de bienestar de la juventud, o sea, los distritos administrativos y ciudades autónomas, proporcionen servicios de carácter preventivo.

If there are valid reasons or exceptional circumstances, the regional chief administrator of the district, city or town where the marriage is being registered may, at the request of the persons wishing to marry, reduce the age of marriage by up to one year.
En casos excepcionales, si existen razones atendibles, el jokim del distrito o la ciudad en que corresponde registrar el matrimonio puede, a petición de los interesados directos, reducir la edad mínima en un año como máximo.

On instructions from the public prosecutor at Yaoundé, his deputy, prosecutor Olama, paid a daytime visit to the police station in the fifth district of the town of Yaoundé for a routine control of police custody.
Siguiendo las indicaciones de una nota de servicio del Fiscal de la República de Yaundé, su sustituto, el magistrado Olama se presentó de día en la comisaría del quinto distrito de la ciudad de Yaundé para una inspección de rutina de los detenidos.

153. There is a magistrate's court in each district of the town of N'Djamena and in each sub-prefecture in which there is no court of first instance.
153. Existen juzgados de paz en cada distrito de la ciudad de N'Djamena y en todas las subprefecturas que no tengan un tribunal de primera instancia.

If there are valid reasons or exceptional circumstances, the khokim of the district, city or town where the marriage is being registered may, at the request of the persons wishing to marry, reduce the age of marriage by up to one year (article 15 of the Family Code).
Si median razones válidas o circunstancias excepcionales, el khokim del distrito o la ciudad en que haya de inscribirse el matrimonio podrá, a petición de quienes deseen contraer matrimonio, reducir la edad mínima en no más de un año (artículo 15 del Código de la Familia).

Care is taken when planning measures and approving subsidies to ensure that social housing is geographically spread over the districts of a town in order to avoid segregation.
Se presta especial atención al planificar medidas y aprobar subsidios a garantizar que las viviendas sociales estén geográficamente distribuidas en todos los distritos de una ciudad para evitar la segregación.