Traduction de "distraught" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
I was so distraught after hearing Max's name that I fired my Captain Proton comatizer at every Maquis I could find.
Estaba tan loco después de oír sobre Max... que comencé a disparar con mi automatizador del Capitán Protón a los Maquis que encontraba.
Yes, but you camp out on a bench like a madman, distraught...
Sí, pero tú te sientas en un banco como un loco, trastornado...
The more they became distraught, the more they took the original mythology and interpreted it in a much more literal way.
La mayoría se volvió loco, la mayoría tomó la mitología original y la interpretó de muchas maneras en forma literal.
In the weeks ahead, Tolkien was distraught.
Durante las semanas siguientes, Tolkien estuvo loco de inquietud.
It is true that Ivan was distraught, but he was not demented.
Es cierto que Iván estaba aturdido, pero no loco.
"You’re crazy," said Hutch. Angela looked distraught.
—Estás loco —dijo Hutch. Angela parecía perturbada.
He explained that his wife was distraught and that she did not really mean that he was mad.” “Is that all?
Me explicó que su mujer estaba muy nerviosa también y que no había querido decir realmente que él estuviese loco. —¿Eso es todo?
He gave Maddy a distraught look, wrenching his arm from the lunatic’s grasp.
Miró hacia Maddy angustiado y soltó el brazo de las garras del loco.
Her husband was crazy about her. He must be just sick over it.” India looked distraught as she explained it to him.
Paul estaba loco por ella y sin duda estará destrozado – explicó India afligida.
Under any normal circumstance, this would drive me crazy, but seeing her this distraught is sobering. “Look at me.”
En circunstancias normales, eso me volvería loco, pero verla tan angustiada me devuelve a la realidad. —Mírame.
He stormed into the family’s rooms looking distraught, his clothes filthy and ragged, his hair wild like a madman’s.
Irrumpió en las habitaciones de su familia con la mirada extraviada, la ropa renegrida y en jirones, los pelos disparados como los de un loco.
He was a very much distraught little monkey, for in his heart he knew that his master should be warned of the coming of these many Gomangani and Tarmangani with their thundersticks;
El monito estaba loco de inquietud, pues en el fondo sabía que debía avisar a su amo de la llegada de tantos gomangani y tarmangani con sus palos de trueno;
adjectif
A third family had all three sons taken from their home by Iraqi forces in the middle of the night; one son's body was later returned during the occupation to the front door of the house, but twin brothers remain missing and the family is totally distraught.
En el caso de otra familia, sus tres hijos fueron sacados de la casa por las fuerzas iraquíes en medio de la noche; más tarde, durante la ocupación, el cuerpo de uno de ellos fue depositado frente a la puerta de entrada de la casa, pero los hermanos mellizos siguen ausentes y la familia está totalmente perturbada.
When she returned several hours later, she was extremely distraught and reported that she had been raped.
Cuando regresó varias horas más tarde, estaba sumamente perturbada y decía haber sido violada.
In extreme cases, indigenous people so distraught with the loss of their lands have resorted to suicide.
En casos extremos, las poblaciones indígenas se han sentido tan perturbadas por la pérdida de sus tierras que han recurrido al suicidio.
He’d been visibly distraught and inconsolable.
Él había estado visiblemente perturbado e inconsolable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test