Traduction de "distinct elements" à espagnol

Distinct elements

• elementos distintos

Exemples de traduction

elementos distintos

33. One of the distinguishing features of this new concept is that it calls for the deployment of an operation, authorized by the United Nations, with three distinct elements.
Una de las características específicas de este nuevo concepto es que requiere el despliegue de una operación, autorizada por las Naciones Unidas, que tiene tres elementos distintos.

As of January 1, 1993, all workers of the private sector (except managers), regardless of their contract and qualifications, are entitled to receive the payment of the DER - distinct element of remuneration - , that is a sum of Euro 10.33 per month for thirteen months.
A partir del 1 de enero de 1993 todos los trabajadores del sector privado (excepto los directores), independientemente de su contrato y calificaciones, tienen derecho al EDR (elemento distinto de la remuneración), esto es, el pago de 10,33 euros por mes durante 13 meses.

Mr. THORNBERRY agreed that the paragraph would require redrafting, since it would include four distinct elements.
34. El Sr. Thornberry está de acuerdo en que sería necesario volver a redactar el párrafo, ya que incluiría cuatro elementos distintos.

It consists of three distinct elements.
Consta de tres elementos distintos.

One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions:
Un ejemplo de semejante herramienta se basa en la idea de que la capacidad y el desempeño son dos elementos distintos que pueden captarse mediante las preguntas siguientes:

The regional programme is not an aggregation of country programmes but rather a distinct element intended to complement UNDP country programmes, on the one hand, and its global engagement, on the other.
El programa regional no es una suma de programas por países sino un elemento distinto elaborado para complementar los programas del PNUD en los países, por un lado, y su compromiso mundial, por otro.

This is because to convert a vector comprising a number of distinct elements into a scalar or an index would require a process of averaging or weighting the various elements which would be open to fundamental objections.
La razón es que la conversión de un vector que comprende varios elementos distintos en un escalar o en un índice requeriría un proceso de promediación o ponderación de los diversos elementos que se prestaría a objeciones fundamentales.

The paper does not cover public sector accounting issues. Although the latter constitutes an integral part of the capacity-building on accounting and reporting, it has distinct elements compared to corporate reporting.
Este documento no abarca cuestiones de contabilidad del sector público, que si bien son parte integrante del fomento de la capacidad contable y de presentación de informes, contienen elementos distintos de los que constituyen la información empresarial.

It may not be necessary, however, to build up an overall indicator for the right to development. This is because to convert a vector comprising a number of distinct elements into an index would require a process of averaging or weighting the various elements, which would be open to fundamental objections.
Sin embargo, quizás no sea necesario crear un indicador general del derecho al desarrollo, porque convertir un vector que comprende varios elementos distintos en un índice requeriría un proceso de determinación de promedios o ponderación de los diversos elementos que podría suscitar objeciones fundamentales.

If the merging of the swords has failed, then the only way to save Zu is to unite three distinct elements.
Si la fusión de las espadas ha fallado, entonces la única forma de salvar a Zu es uniendo los tres elementos distintos.

The unity of three distinct elements.
La unión de los tres elementos distintos.

Composed at first mainly of hydrogen and helium, the interior of the earth accumulated such heat and pressure that nuclear reactions occurred, and out of them began to take form the more than one hundred distinct elements upon which the earth would be constructed.
El interior de la Tierra, al principio compuesto principalmente de hidrógeno y helio, acumuló tal calor y tanta presión que se produjeron reacciones nucleares: a consecuencia de ellas comenzaron a formarse más de un centenar de elementos distintos, a partir de los cuales se constituyó el planeta.