Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
On both occasions, he was in a dissolute state.
En ambas ocasiones, se encontraba en un estado disoluto.
(iii) In the case of "dissolute parents who fail to assume their responsibility to provide protection and guidance to a child along the right path" (ibid).
iii) cuando se trate de "padres disolutos que no asumen su responsabilidad de protección y de orientación para conducirlo por el buen camino" (ibíd.).
32. Article 59 of the Code penalizes parents who sell or abandon their child to another person for valuable consideration or causes or encourages the child to lead an immoral or dissolute life.
32. El artículo 59 del Código sanciona a los padres que venden o abandonan a sus hijos a otra persona por razones de lucro o inducen o alientan a sus hijos a llevar una vida inmoral o disoluta.
Furthermore, the emergence of pan-Arab and extremist Islamic fundamentalist movements opposed to such a society led to the considerable stiffening of the resolve of the regime of that period to defend its policy, which its adversaries described as dissolute and pro-Western.
Además, la aparición de corrientes panárabes y fundamentalistas islámicas de carácter extremista, opuestas a este tipo de sociedad, produjo en su época un claro endurecimiento del régimen para defender su política, que los adversarios calificaban de disoluta y prooccidental.
Other broad bans include prohibitions on begging within other prohibitions: for example, some laws define “disorderly conduct” to include being “idle, dissolute or found begging”; Miami, Florida, Code paras. 37—17 (2) (1990).
Otras disposiciones generales incluyen la mendicidad dentro de otros actos prohibidos: por ejemplo, algunas leyes incluyen en la definición de "alteración del orden público" el "holgazanear, tener una conducta disoluta o pedir limosa" Código de Miami (Florida), § 37-17 (2) (1990).
If you want to lead a life dissolute, count on me.
Si quiere llevar una vida disoluta, cuente conmigo.
Oh, Gennarì, you mustn't listen to this dissolute madman before you!
¡Gennarino, nunca hagas caso a este loco disoluto!
Where are you running away? Rotten impotent dissolute! Spineless!
¡No te escapes, sucio e impotente disoluto y timorato!
We have warned the Commissioner against his dissolute activities!
¡Nosotros hemos advertido al Comisionado sobre sus actividades disolutas!
I'd heard enough about those dissolute playboys.
Ya había oído rumores sobre esos disolutos vividores.
He was disorganized, forgetful and perpetually dissolute.
Era desorganizado, olvidadizo y fue un eterno disoluto.
adjectif
Our finest Ministers are cast aside like cheap trinkets, all because they refused to be dominated, they would not cede to Rasputin's dissolute demands!
La monarquía esta en peligro, y nada amenaza tanto los fundamentos de la corona, como la acción de las fuerzas oscuras, a la cabeza de las que se encuentra, Grigory Rasputín. Nuestros mejores Ministros, son apartados de sus cargos porque rechazaron ser dominados, y no cedieron nunca a las exigencias de Rasputín.
But there was no attraction in this dissolution, continued after Tertullian's death by his pupil, Saint Cyprian, by Arnobius and by Lactantius.
No obstante, esta delicuescencia, que fue proseguida tras la muerte de Tertuliano por su discípulo San Cipriano, por Arnobio y por el oscuro Lactancio, constituía un proceso exento de atracción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test